Discover
The Magic Voyage is a 1992 German animated fantasy film released in Germany as Die Abenteuer von Pico & Columbus by Bavaria Film on February 14 1992. The film was later dubbed in English and released in the United States and Canada: two English dubs were actually produced. The first one was a rare English dub released by Atlas Film, while the second English dub was produced by Hemdale Film Corporation, released as The Magic Voyage on April 23 1993 with a new and more well-known voice cast. The latter dub had a different music soundtrack, and both English dubs had different translations. It was produced and directed by Michael Schoemann.
Original Release
02/14/1992
US Release
04/23/1993
Cast
Name | Character |
---|
Corey Feldman | Pico / Pico (voice) |
Irene Cara | Marilyn (voice) / Marilyn |
Dom Deluise | Christopher Columbus (voice) / Christopher Columbus |
Dan Haggerty | King Ferdinand IV / Swarm Lord / Swarm Lord (voice) |
Samantha Eggar | Queen Isabella (voice) / Queen Isabella |
Mickey Rooney | Narrator (voice) / Narrator |
Rosemary Alexander | (voice) |
Donald Arthur | Christopher Columbus |
Marcus Calvin | (credit only) |
Brett Baxter Clark | Additional Voices |
Directors
Writers
Scott Santoro, David T. Reilly, Klaus Birk, Jörg Grünler, Ute Schoemann-Koll
Cast
Name | Character |
---|
Corey Feldman | Pico / Pico (voice) |
Irene Cara | Marilyn (voice) / Marilyn |
Dom Deluise | Christopher Columbus (voice) / Christopher Columbus |
Dan Haggerty | King Ferdinand IV / Swarm Lord / Swarm Lord (voice) |
Samantha Eggar | Queen Isabella (voice) / Queen Isabella |
Mickey Rooney | Narrator (voice) / Narrator |
Rosemary Alexander | (voice) |
Donald Arthur | Christopher Columbus |
Marcus Calvin | (credit only) |
Brett Baxter Clark | Additional Voices |
Gino Conforti | Additional Voices |
David Creedon | |
Henry Crowell Jr. | Additional Voices |
Dilys Goggins | |
Michael Habeck | Christopher Columbus / Columbus |
Beate Hasenau | Queen Isabella / Königin Isabella |
Elmore James | |
Helena Jungwirth | (voice) |
Thomas Karallus | Pico |
David Kehoe | (voice) |
Producers
Name | Role |
---|
Ute Schoemann-Koll | Executive Producer |
Eric Parkinson | Executive Producer |
Michael Schoemann | Producer |