Discover
Original Release
08/14/2003
Cast
| Name | Character |
|---|
| Claude Legault | Gabriel |
| Dominique Michel | Rachel Salvail |
| Sylvie MOREAU | Catherine Beaulieu |
| Marie-Hélène Thibault | Sophie Gaucher |
| Brigitte Poupart | Hélène Chevrier |
| Alexandrine Agostini | Lydia |
| Khanh Hua | M. Ming |
| François Papineau | Charles Beaudet |
| Claude Michaud | Serge Beaudet |
| Sophie Prégent | Chantal « pas de e » |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Episode #5.1 | Thursday, 14 August 2003 |
| 2 | Episode #5.2 | Thursday, 21 August 2003 |
| 3 | Episode #5.3 | Thursday, 28 August 2003 |
| 4 | Episode #5.4 | Thursday, 04 September 2003 |
| 5 | Episode #5.5 | Thursday, 11 September 2003 |
| 6 | Episode #5.6 | Thursday, 18 September 2003 |
| 7 | Episode #5.7 | Thursday, 25 September 2003 |
| 8 | Episode #5.8 | Thursday, 02 October 2003 |
| 9 | Episode #5.9 | Thursday, 09 October 2003 |
| 10 | Episode #5.10 | Thursday, 16 October 2003 |
| 11 | Episode #5.11 | Thursday, 23 October 2003 |
| 12 | Episode #5.12 | Thursday, 30 October 2003 |
| 13 | Episode #5.13 | Thursday, 06 November 2003 |
| 14 | Episode #5.14 | Thursday, 13 November 2003 |
| 15 | Episode #5.15 | Thursday, 20 November 2003 |
| 16 | Episode #5.16 | Thursday, 27 November 2003 |
| 17 | Episode #5.17 | Thursday, 04 December 2003 |
| 18 | Episode #5.18 | Monday, 08 December 2003 |
Cast
| Name | Character |
|---|
| Claude Legault | Gabriel |
| Dominique Michel | Rachel Salvail |
| Sylvie MOREAU | Catherine Beaulieu |
| Marie-Hélène Thibault | Sophie Gaucher |
| Brigitte Poupart | Hélène Chevrier |
| Alexandrine Agostini | Lydia |
| Khanh Hua | M. Ming |
| François Papineau | Charles Beaudet |
| Claude Michaud | Serge Beaudet |
| Sophie Prégent | Chantal « pas de e » |
| Jean-François Pichette | Pierre Beaudet |
| Sophie Clément | Michelle Gaucher |
| Louise Richer | Diane |
| Charles Lafortune | Pierre Beaudet |
