Discover
Original Release
08/23/1998
US Release
08/23/1998
Cast
Name | Character |
---|
Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier |
Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Maggie Simpson / Todd Flanders / Database / Admiral Baby / Lewis / Ralph |
Dan Castellaneta | Postmaster Bill / Mail Carrier #1 / Krusty the Clown / Homer Simpson / Rudy / Old Football Player / Sideshow Mel / Vincent Price / Barney Gumble / Reporter #1 / Reporter #2 / Locker Room Guard / Joey / Abe Simpson / Krusty (voice) / Squeaky-Voiced Teen / Toucan / Mayor Quimby / Old Yiddisha Guy / Fantastic Dan / Scared Cow / Gil / Man at Drive-In / Market Clerk / Trucker #5 / Trucker #7 / Senor Ding-Dong / Phil / C-3PO / Squeaky Voiced-Teen / Neil Armstrong / Jonathan Harris / Groundskeeper Willie / Bodyguard #1 / Louie / The Yes Guy / Abraham Simpson / Hans Moleman / French Representative / Russian Representative / Mantis / Grampa Simpson / Santa's Little Helper / Guard #1 / Rapture / Krusty / Emperor / Barney / Grey-haired man / Grampa / Skeleton / Rolling Stone Lips / Bill / Robot #2 / Curly / Frenchman / Man in Tuxedo / Englishman / Ethnic Man / Hypersugar Teen / Squeaky-voiced teen / Don Rickles / Hunter S. Thompson / Capt. Lance Murdock / Croupier #2 / Tex / Itchy / Poochie / Kodos / Angry Driver / Dash Dingo Villain / President of Harvard / Crazy Guy / Zookeeper / Max Power / Archie Bunker / Criminal #2 / Lance Kaufman / Producer #4 / Player / 'Now Showing' Announcer / Boy #1 / Boy #2 / Police Constable / Townsman |
Hank Azaria | Vulture / Moe Szyslak / Apu Nahasapeemapetilon / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Tour Guide / Bartender / Cowboy #1 / Carl / Father at Beach / Teen / Doug / Cletus / Gunter / Worker / Andy Warhol / Superintendent Chalmers / Stan / Snake / Lou / Chuck Garabedian / Man / Squid / Red Barclay / Delivery Man / Trucker #4 / Trucker #6 / Autodrive / Dockmaster / Engineer / Bumblebee Man / Pig / Carl Carlson / Dr. Nick Riviera / Man on Sidewalk / Frink / Clerk / Comptroller Atkins / Guard / Magician / Kirk Van Houten / Captain McCallister / Captain McAllister / Kevin Costner / Professor Frink / Man in Movie / Neil Armstrong's Assistant / Chef / First Security Man / Mail Carrier #3 / Auto Mechanic / Coach / Dan Marino's Manager / Scalper / Reporter #4 / Demolition Foreman / Demolition Worker / Car Wash Attendant / Dr. Gonzo / Paramedic / Security Chief / Drederick Tatum / Old Jewish Man / Wise Guy / Japan Representative / Native-american Man / Naval Officer #1 / Criminal #1 / TV Homer Simpson / Producer #3 / Producer #5 / Trent Steele / First Man in 'Don't Go There!' / Pyro / Crazy Old Man / Bob Hope / Acne Worker #2 / Luigi |
Harry Shearer | Waiter / Montgomery Burns / Dr. Hibbert / Cow in Homer's Hallucination / Trucker #1 / Man in Movie / Trucker #3 / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Thousand Dollar Movie Announcer / Marty / Principal Skinner / Lenny / Legs / Kent Brockman / Ned / Boat rental clerk / Reverend Lovejoy / Otto / Otto as Atkins / Lenny Leonard / Eddie / Sheep / Dennis Conroy / 'The Bloodening' Announcer / Jasper / Promo Guy / Announcer / Doctor Hibbert / Rainier Wolfcastle / Judge / Prisoner / Guard #2 / Mail Carrier #2 / Auto Workshop Manager / Stadium Guard / Catholic Ad Announcer / Player / Bill Clinton / Grease Recycling Worker / Acne Worker #1 / Hibbert / Sanjay / Sailor / Heckle / Jeckle / Thomas Edison / Father at Museum / Waylon Smithers / Rich Uncle Pennybags / Jim Belushi / Pilot / Guard / Ambassador / Suicycle Announcer / Croupier #1 / IOC Chairman / Rhett Butler / Robot #3 / Cowboy #2 / Taffy Shop Owner / Cards Man / Jason Voorhees / Scratchy / Kang / Maggie / 'Dracula Got His Groove' Announcer / FOX Announcer / Naval Officer #1 / Bank Manager / Chief / Fan #2 / Producer #1 / Judge Snyder / Man Talking to Woody Harrelson / Lorne Michaels / Eagle / 'Cash In Your Legacy' Host / Willie's Dad / Man #2 / Man #4 / Guard #1 / Repo Man #2 / Louie |
Tress MacNeille | Sweet elderly lady / Scarlett O'Hara / Agnes Skinner / Latin Representative / Retirement Castle nurse / Swiss Representative / Sergeant Crew / Female Driver / Operator / Omni Lady / Owner / Nelson's Mom / Mrs. Simpson / Hippie Chick #1 / Hippie Chick #2 / Jill St. John / Phyllis Diller / Librarian / Lewis / Nurse / Lady in Audience / Intercom Nurse / Woman / Boy at Beach / Gavin / Saleswoman / Gary the Unicorn / Kids / Crowd / Ethnic Woman / Lindsay Neagle / Photographer / Driver / Reporter #3 / Commissioner / Comic Book Lady / Choking Woman / Gwen / Movie Lady / Old Lady / Carjacker / Joan Rivers / Amber / Bernice Hibbert / Appraiser / Receptionist / Willie's Mom / Producer #2 / (voice) |
Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders / Ginger / Nureen / Lady on Tour Bus / Moses / Kids / Janey Powell / Wendell / Jimbo Jones / (voice) |
Maggie Roswell | Maude Flanders / Miss Hoover / Allison Taylor / Canadian Wife / Clarice / Fan #1 / Employee / Guest / Gavin's Mom / Helen Lovejoy / Computer / Others / Girl / Fishwife / Ruth Powers / Horrified Woman / Fergie / Librarian / 'It's True' Woman |
Karl Wiedergott | Repo Man #1 / Robot #1 / Pick-Up Truck Driver / Ticket Taker / Parrot / Ned Flanders / Valet / Mr. Monopoly / Woody Allen / Groundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd / Farmer / Man #2 in 'Don't Go There!' / Chaplain / Cecil Hampstead-on-Cecil Cecil / Bodyguard #2 / Actor / Diner / Missionary 2 / Trucker 4 / (voice) (credit only) |
# | Title | Air Date |
---|---|---|
1 | Lard of the Dance | Sunday, 23 August 1998 |
2 | The Wizard of Evergreen Terrace | Sunday, 20 September 1998 |
3 | Bart the Mother | Sunday, 27 September 1998 |
4 | Treehouse of Horror IX | Sunday, 25 October 1998 |
5 | When You Dish Upon a Star | Sunday, 08 November 1998 |
6 | D'oh-in' in the Wind | Sunday, 15 November 1998 |
7 | Lisa Gets an 'A' | Sunday, 22 November 1998 |
8 | Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' | Sunday, 06 December 1998 |
9 | Mayored to the Mob | Sunday, 20 December 1998 |
10 | Viva Ned Flanders | Sunday, 10 January 1999 |
11 | Wild Barts Can't Be Broken | Sunday, 17 January 1999 |
12 | Sunday, Cruddy Sunday | Sunday, 31 January 1999 |
13 | Homer to the Max | Sunday, 07 February 1999 |
14 | I'm with Cupid | Sunday, 14 February 1999 |
15 | Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' | Sunday, 21 February 1999 |
16 | Make Room for Lisa | Sunday, 28 February 1999 |
17 | Maximum Homerdrive | Sunday, 28 March 1999 |
18 | Simpsons Bible Stories | Sunday, 04 April 1999 |
19 | Mom and Pop Art | Sunday, 11 April 1999 |
20 | The Old Man and the 'C' Student | Sunday, 25 April 1999 |
21 | Monty Can't Buy Me Love | Sunday, 02 May 1999 |
22 | They Saved Lisa's Brain | Sunday, 09 May 1999 |
23 | Thirty Minutes Over Tokyo | Sunday, 16 May 1999 |
Directors
Jim Reardon, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Pete Michels, Swinton O. Scott III, Mark Ervin, Matthew Nastuk, Bob Anderson, Nancy Kruse, Mike B. Anderson, Dominic Polcino, Neil Affleck
Writers
Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Tim Long, Matt Selman, Larry Doyle, John Swartzwelder, Jane O'Brien, Dan Greaney, Brian Scully, Donick Cary, David M. Stern, David X. Cohen, Al Jean, Mike Scully, Richard Appel, Julie Thacker-Scully, Tom Martin, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge
Creators
Cast
Name | Character |
---|
Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier |
Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Maggie Simpson / Todd Flanders / Database / Admiral Baby / Lewis / Ralph |
Dan Castellaneta | Postmaster Bill / Mail Carrier #1 / Krusty the Clown / Homer Simpson / Rudy / Old Football Player / Sideshow Mel / Vincent Price / Barney Gumble / Reporter #1 / Reporter #2 / Locker Room Guard / Joey / Abe Simpson / Krusty (voice) / Squeaky-Voiced Teen / Toucan / Mayor Quimby / Old Yiddisha Guy / Fantastic Dan / Scared Cow / Gil / Man at Drive-In / Market Clerk / Trucker #5 / Trucker #7 / Senor Ding-Dong / Phil / C-3PO / Squeaky Voiced-Teen / Neil Armstrong / Jonathan Harris / Groundskeeper Willie / Bodyguard #1 / Louie / The Yes Guy / Abraham Simpson / Hans Moleman / French Representative / Russian Representative / Mantis / Grampa Simpson / Santa's Little Helper / Guard #1 / Rapture / Krusty / Emperor / Barney / Grey-haired man / Grampa / Skeleton / Rolling Stone Lips / Bill / Robot #2 / Curly / Frenchman / Man in Tuxedo / Englishman / Ethnic Man / Hypersugar Teen / Squeaky-voiced teen / Don Rickles / Hunter S. Thompson / Capt. Lance Murdock / Croupier #2 / Tex / Itchy / Poochie / Kodos / Angry Driver / Dash Dingo Villain / President of Harvard / Crazy Guy / Zookeeper / Max Power / Archie Bunker / Criminal #2 / Lance Kaufman / Producer #4 / Player / 'Now Showing' Announcer / Boy #1 / Boy #2 / Police Constable / Townsman |
Hank Azaria | Vulture / Moe Szyslak / Apu Nahasapeemapetilon / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Tour Guide / Bartender / Cowboy #1 / Carl / Father at Beach / Teen / Doug / Cletus / Gunter / Worker / Andy Warhol / Superintendent Chalmers / Stan / Snake / Lou / Chuck Garabedian / Man / Squid / Red Barclay / Delivery Man / Trucker #4 / Trucker #6 / Autodrive / Dockmaster / Engineer / Bumblebee Man / Pig / Carl Carlson / Dr. Nick Riviera / Man on Sidewalk / Frink / Clerk / Comptroller Atkins / Guard / Magician / Kirk Van Houten / Captain McCallister / Captain McAllister / Kevin Costner / Professor Frink / Man in Movie / Neil Armstrong's Assistant / Chef / First Security Man / Mail Carrier #3 / Auto Mechanic / Coach / Dan Marino's Manager / Scalper / Reporter #4 / Demolition Foreman / Demolition Worker / Car Wash Attendant / Dr. Gonzo / Paramedic / Security Chief / Drederick Tatum / Old Jewish Man / Wise Guy / Japan Representative / Native-american Man / Naval Officer #1 / Criminal #1 / TV Homer Simpson / Producer #3 / Producer #5 / Trent Steele / First Man in 'Don't Go There!' / Pyro / Crazy Old Man / Bob Hope / Acne Worker #2 / Luigi |
Harry Shearer | Waiter / Montgomery Burns / Dr. Hibbert / Cow in Homer's Hallucination / Trucker #1 / Man in Movie / Trucker #3 / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Thousand Dollar Movie Announcer / Marty / Principal Skinner / Lenny / Legs / Kent Brockman / Ned / Boat rental clerk / Reverend Lovejoy / Otto / Otto as Atkins / Lenny Leonard / Eddie / Sheep / Dennis Conroy / 'The Bloodening' Announcer / Jasper / Promo Guy / Announcer / Doctor Hibbert / Rainier Wolfcastle / Judge / Prisoner / Guard #2 / Mail Carrier #2 / Auto Workshop Manager / Stadium Guard / Catholic Ad Announcer / Player / Bill Clinton / Grease Recycling Worker / Acne Worker #1 / Hibbert / Sanjay / Sailor / Heckle / Jeckle / Thomas Edison / Father at Museum / Waylon Smithers / Rich Uncle Pennybags / Jim Belushi / Pilot / Guard / Ambassador / Suicycle Announcer / Croupier #1 / IOC Chairman / Rhett Butler / Robot #3 / Cowboy #2 / Taffy Shop Owner / Cards Man / Jason Voorhees / Scratchy / Kang / Maggie / 'Dracula Got His Groove' Announcer / FOX Announcer / Naval Officer #1 / Bank Manager / Chief / Fan #2 / Producer #1 / Judge Snyder / Man Talking to Woody Harrelson / Lorne Michaels / Eagle / 'Cash In Your Legacy' Host / Willie's Dad / Man #2 / Man #4 / Guard #1 / Repo Man #2 / Louie |
Tress MacNeille | Sweet elderly lady / Scarlett O'Hara / Agnes Skinner / Latin Representative / Retirement Castle nurse / Swiss Representative / Sergeant Crew / Female Driver / Operator / Omni Lady / Owner / Nelson's Mom / Mrs. Simpson / Hippie Chick #1 / Hippie Chick #2 / Jill St. John / Phyllis Diller / Librarian / Lewis / Nurse / Lady in Audience / Intercom Nurse / Woman / Boy at Beach / Gavin / Saleswoman / Gary the Unicorn / Kids / Crowd / Ethnic Woman / Lindsay Neagle / Photographer / Driver / Reporter #3 / Commissioner / Comic Book Lady / Choking Woman / Gwen / Movie Lady / Old Lady / Carjacker / Joan Rivers / Amber / Bernice Hibbert / Appraiser / Receptionist / Willie's Mom / Producer #2 / (voice) |
Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders / Ginger / Nureen / Lady on Tour Bus / Moses / Kids / Janey Powell / Wendell / Jimbo Jones / (voice) |
Maggie Roswell | Maude Flanders / Miss Hoover / Allison Taylor / Canadian Wife / Clarice / Fan #1 / Employee / Guest / Gavin's Mom / Helen Lovejoy / Computer / Others / Girl / Fishwife / Ruth Powers / Horrified Woman / Fergie / Librarian / 'It's True' Woman |
Karl Wiedergott | Repo Man #1 / Robot #1 / Pick-Up Truck Driver / Ticket Taker / Parrot / Ned Flanders / Valet / Mr. Monopoly / Woody Allen / Groundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd / Farmer / Man #2 in 'Don't Go There!' / Chaplain / Cecil Hampstead-on-Cecil Cecil / Bodyguard #2 / Actor / Diner / Missionary 2 / Trucker 4 / (voice) (credit only) |
Marcia Wallace | Edna Krabappel |
Russi Taylor | Martin Prince / Uter / Sherri / Terri / Martin / Kids / Billy |
Martin Mull | Seth |
George Takei | Wink, the Game Show Host |
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
John Madden | John Madden |
Ray Thomas | Ray Thomas |
John Lodge | John Lodge |
Yo La Tengo | End Titles Music Performer |
Rupert Murdoch | Rupert Murdoch |
Producers
Name | Role |
---|