Discover
Original Release
11/07/1999
Cast
| Name | Character |
|---|
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) |
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Lisabello / Lisa Jr. |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Maggie Simpson / Appreciative Nurse #2 / Girl / Jockey #6 / Todd Flanders / 1st Parrot / Boy |
| Dan Castellaneta | Vincent Price / Homer Simpson / Gil / Reporter / Delivery Man / Stage Manager / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Krusty the Clown / Mayor Quimby / John Travolta / Senator Payne / Squeaky-Voiced Teen / Musketeer / Man in the Iron Mask / Scarlet Pimpernel / King Arthur / Man in Line #1 / Man in Line #2 / Safe Guard / Barney / Coast Guard / Krusty / 'Rip-off!' / Groundskeeper Willie / Otto's Dad / Man Carrying Glass / Tourist / Sideshow Mel / Grampa Simpson / Itchy / Happy Little Elf #1 / Hans Moleman / Jockey #5 / Medic #2 / Grampa / Ozzy Osbourne / Kodos / Woody Allen / Faceless Man / Shopkeeper / Benjamin / Lubchenko / Frat #2 / Caller / Stan / Man / Brother #2 / Oscar the Grouch / Elmo / Rupert Murdoch / Ben Franklin / Michael Finn / GOP #2 / Casting Director / Arthur / Ga-Ga / Video Game Announcer / Man in Showgirls / Soldier #1 / Deer / Santa's Little Helper / Luigi's Chef / Assassin |
| Hank Azaria | Uter's Dad / Captain McAllister / Jamie Killday / Chief Wiggum / Luigi / Akira / Izzy / Lou / Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Surly / Designated Driver Attendant / Duffman / Carl / Phil Angelides / Dr. Velimirovic / Snake / T.D. / Singer / Psychologist #1 / Pushy New Yorker / Man Hit by Bowling Ball / Springfield Squares Announcer / Disco Stu / Happy Little Elf #3 / Suicidal Man / Truck Driver / Ranger / Mr. Sakamoto / Snake #1 / Snake #2 / Taxi Driver / Director / Seat Filler / Doctor / Captain / Guard / Backstage Guard / Tribal Chief / Holo-gram Man / Chinese Man / Englishman / Doug / Frat Boy #1 / Cletus / Frink / Intern / Court Show Announcer / Defendant / Bumblebee Man / Funzos / Clark / Clerk / Kirk / Announcer / Pilot / Professor Frink / Kirk Van Houten / Pyro / Crew chief / Video game voice / Apu Nahasapeemapetilon / Pharmacist #1 / Video Game Surfer / Technician / Organizer / Dr. Nick Riviera / Soldier #2 / Lord Widebottom / German Soldier / Zorro / Movie Credits Rapper / Colonel / Farmer #1 / Laramie's Exec #1 / Helicopter Pilot / Collector / Jimmy / Gatekeeper / OmniGog Man / Jockey #1 / Jockey #3 / Electaurus Voice / William Milo / President / Adam West / Bobby / Lawyer / Cyborgonizer / Small Robot / Dancer / Coach / Mexican Milhouse / Inspector / Tour Guide / Male Student / Allen Wrench / Husband / Forklift Truck Driver / Christopher / Brother #1 / PBS Host / Bank Teller / Yo-Yo Ma / Craig / Ak |
| Tress MacNeille | Tour Guide / Ann Landers / Mimi / Uter's Mom / Daphne Beaumont / Tipsy-Wheel Woman / Nurse / Anaesthetist / Jeremy / Appreciative Nurse #1 / Producer / Cleo / Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 / Sepulveda / Cienega / Female Student / Velma / Socialite / Rosie O'Donnell / Robin Hannah / Irene Ryan / Queen Elizabeth II / Richie Rich / Actress / Woman Partner / Gloria Allred / Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher / Pharmacist #2 / Mrs. Babcock / Brandine / Bernice Hibbert / 2nd Parrot / Video Matchmaking manager / Mother / Mom / Amy / Lady / Mrs. Vanderbilt / Helen Thomas / Aide / Dolph / Swimming Instructor / Lucy / Disgusted Lady / Revival Announcer / Channel 3 Reporter / Wife / Lindsay Naegle / Agnes Skinner / Optometrist / Vicki Valentine / Operator / Mindy |
| Harry Shearer | Traffic Reporter / Montgomery Burns / Waylon Smithers / Lenny / Kent Brockman / Dr. Hibbert / Otto / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Reverend Lovejoy / Announcer / Kang / Maggie / Derek Smalls / Guard / Pauly Shore / Principal Skinner / Rainier Wolfcastle / Garth Trelawney / Tuxedo Man / Hosey the Bear / Computer / Mall Announcer / Mall Guard / Eddie / PBS Announcer / Fred Rogers / Pilot / Qtoktok / Track Announcer / Scratchy / Ski-lift Operator / Ski Instructor / Medic #1 / Fred / Burt Reynolds / "Guinnes" Announcer / Wolfguy Jack / Disclaimer / Father / Cop / Narrator / Male Tour Guide / Senate Leader / Psychiatrist / Radio Announcer / Judge / Chain Boss / Largo / Barker / Lou / Jockey #2 / Mr. Vanderbilt / Jockey #4 / Director / German / Frenchman / Gary / Dean / Guard #1 / Guard #2 / Game Announcer / Man Riding Ostrich / Hibbert / Phil / Cornelius Chapman / Pope / Mate / Duff Beer Announcer / Sneed / J.P. / Second Director / Babe Ruth / Log Cabin Republican #1 |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders / Saleswoman / Fan-Demonium Cheerleader / Titania / Pumpkin Dance Woman / Contessa / (voice) |
| Karl Wiedergott | Announcer / Attendant / Bill Clinton / Billy Carter / Burt Ward / Crowd / Drummer / Lead Guitarist / Rick James / Gay Man / Happy Little Elf #2 / Huckleberry Hound / Jimmy Carter / Farmer #2 / Mall Guy / MRI Technician / Psychologist #2 / Reveller / Rick / Stage Manager / Telemarketer #1 / Actor |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Crowd |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Beyond Blunderdome | Sunday, 26 September 1999 |
| 2 | Brother's Little Helper | Sunday, 03 October 1999 |
| 3 | Guess Who's Coming to Criticize Dinner? | Sunday, 24 October 1999 |
| 4 | Treehouse of Horror X | Sunday, 31 October 1999 |
| 5 | E-I-E-I-(Annoyed Grunt) | Sunday, 07 November 1999 |
| 6 | Hello Gutter, Hello Fadder | Sunday, 14 November 1999 |
| 7 | Eight Misbehavin' | Sunday, 21 November 1999 |
| 8 | Take My Wife, Sleaze | Sunday, 28 November 1999 |
| 9 | Grift of the Magi | Sunday, 19 December 1999 |
| 10 | Little Big Mom | Sunday, 09 January 2000 |
| 11 | Faith Off | Sunday, 16 January 2000 |
| 12 | The Mansion Family | Sunday, 23 January 2000 |
| 13 | Saddlesore Galactica | Sunday, 06 February 2000 |
| 14 | Alone Again, Natura-Diddly | Sunday, 13 February 2000 |
| 15 | Missionary: Impossible | Sunday, 20 February 2000 |
| 16 | Pygmoelian | Sunday, 27 February 2000 |
| 17 | Bart to the Future | Sunday, 19 March 2000 |
| 18 | Days of Wine and D'oh'ses | Sunday, 09 April 2000 |
| 19 | Kill the Alligator and Run | Sunday, 30 April 2000 |
| 20 | Last Tap Dance in Springfield | Sunday, 07 May 2000 |
| 21 | It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge | Sunday, 14 May 2000 |
| 22 | Behind the Laughter | Sunday, 21 May 2000 |
Directors
Jim Reardon, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Nancy Kruse, Neil Affleck, Lance Kramer, Bob Anderson, Jen Kamerman, Michael Marcantel, Mike Frank Polcino, Matthew Nastuk, Pete Michels, Mike B. Anderson
Writers
Sam Simon, James L. Brooks, Matt Groening, Tim Long, John Swartzwelder, Larry Doyle, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Al Jean, Mike Scully, Ron Hauge, Matt Selman, Deb Lacusta, Donick Cary, Julie Thacker-Scully, Frank Mula, Tom Martin, Carolyn Omine, Dan Greaney, Dan Castellaneta
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) |
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Lisabello / Lisa Jr. |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Maggie Simpson / Appreciative Nurse #2 / Girl / Jockey #6 / Todd Flanders / 1st Parrot / Boy |
| Dan Castellaneta | Vincent Price / Homer Simpson / Gil / Reporter / Delivery Man / Stage Manager / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Krusty the Clown / Mayor Quimby / John Travolta / Senator Payne / Squeaky-Voiced Teen / Musketeer / Man in the Iron Mask / Scarlet Pimpernel / King Arthur / Man in Line #1 / Man in Line #2 / Safe Guard / Barney / Coast Guard / Krusty / 'Rip-off!' / Groundskeeper Willie / Otto's Dad / Man Carrying Glass / Tourist / Sideshow Mel / Grampa Simpson / Itchy / Happy Little Elf #1 / Hans Moleman / Jockey #5 / Medic #2 / Grampa / Ozzy Osbourne / Kodos / Woody Allen / Faceless Man / Shopkeeper / Benjamin / Lubchenko / Frat #2 / Caller / Stan / Man / Brother #2 / Oscar the Grouch / Elmo / Rupert Murdoch / Ben Franklin / Michael Finn / GOP #2 / Casting Director / Arthur / Ga-Ga / Video Game Announcer / Man in Showgirls / Soldier #1 / Deer / Santa's Little Helper / Luigi's Chef / Assassin |
| Hank Azaria | Uter's Dad / Captain McAllister / Jamie Killday / Chief Wiggum / Luigi / Akira / Izzy / Lou / Moe Szyslak / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Surly / Designated Driver Attendant / Duffman / Carl / Phil Angelides / Dr. Velimirovic / Snake / T.D. / Singer / Psychologist #1 / Pushy New Yorker / Man Hit by Bowling Ball / Springfield Squares Announcer / Disco Stu / Happy Little Elf #3 / Suicidal Man / Truck Driver / Ranger / Mr. Sakamoto / Snake #1 / Snake #2 / Taxi Driver / Director / Seat Filler / Doctor / Captain / Guard / Backstage Guard / Tribal Chief / Holo-gram Man / Chinese Man / Englishman / Doug / Frat Boy #1 / Cletus / Frink / Intern / Court Show Announcer / Defendant / Bumblebee Man / Funzos / Clark / Clerk / Kirk / Announcer / Pilot / Professor Frink / Kirk Van Houten / Pyro / Crew chief / Video game voice / Apu Nahasapeemapetilon / Pharmacist #1 / Video Game Surfer / Technician / Organizer / Dr. Nick Riviera / Soldier #2 / Lord Widebottom / German Soldier / Zorro / Movie Credits Rapper / Colonel / Farmer #1 / Laramie's Exec #1 / Helicopter Pilot / Collector / Jimmy / Gatekeeper / OmniGog Man / Jockey #1 / Jockey #3 / Electaurus Voice / William Milo / President / Adam West / Bobby / Lawyer / Cyborgonizer / Small Robot / Dancer / Coach / Mexican Milhouse / Inspector / Tour Guide / Male Student / Allen Wrench / Husband / Forklift Truck Driver / Christopher / Brother #1 / PBS Host / Bank Teller / Yo-Yo Ma / Craig / Ak |
| Tress MacNeille | Tour Guide / Ann Landers / Mimi / Uter's Mom / Daphne Beaumont / Tipsy-Wheel Woman / Nurse / Anaesthetist / Jeremy / Appreciative Nurse #1 / Producer / Cleo / Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 / Sepulveda / Cienega / Female Student / Velma / Socialite / Rosie O'Donnell / Robin Hannah / Irene Ryan / Queen Elizabeth II / Richie Rich / Actress / Woman Partner / Gloria Allred / Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher / Pharmacist #2 / Mrs. Babcock / Brandine / Bernice Hibbert / 2nd Parrot / Video Matchmaking manager / Mother / Mom / Amy / Lady / Mrs. Vanderbilt / Helen Thomas / Aide / Dolph / Swimming Instructor / Lucy / Disgusted Lady / Revival Announcer / Channel 3 Reporter / Wife / Lindsay Naegle / Agnes Skinner / Optometrist / Vicki Valentine / Operator / Mindy |
| Harry Shearer | Traffic Reporter / Montgomery Burns / Waylon Smithers / Lenny / Kent Brockman / Dr. Hibbert / Otto / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Reverend Lovejoy / Announcer / Kang / Maggie / Derek Smalls / Guard / Pauly Shore / Principal Skinner / Rainier Wolfcastle / Garth Trelawney / Tuxedo Man / Hosey the Bear / Computer / Mall Announcer / Mall Guard / Eddie / PBS Announcer / Fred Rogers / Pilot / Qtoktok / Track Announcer / Scratchy / Ski-lift Operator / Ski Instructor / Medic #1 / Fred / Burt Reynolds / "Guinnes" Announcer / Wolfguy Jack / Disclaimer / Father / Cop / Narrator / Male Tour Guide / Senate Leader / Psychiatrist / Radio Announcer / Judge / Chain Boss / Largo / Barker / Lou / Jockey #2 / Mr. Vanderbilt / Jockey #4 / Director / German / Frenchman / Gary / Dean / Guard #1 / Guard #2 / Game Announcer / Man Riding Ostrich / Hibbert / Phil / Cornelius Chapman / Pope / Mate / Duff Beer Announcer / Sneed / J.P. / Second Director / Babe Ruth / Log Cabin Republican #1 |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders / Saleswoman / Fan-Demonium Cheerleader / Titania / Pumpkin Dance Woman / Contessa / (voice) |
| Karl Wiedergott | Announcer / Attendant / Bill Clinton / Billy Carter / Burt Ward / Crowd / Drummer / Lead Guitarist / Rick James / Gay Man / Happy Little Elf #2 / Huckleberry Hound / Jimmy Carter / Farmer #2 / Mall Guy / MRI Technician / Psychologist #2 / Reveller / Rick / Stage Manager / Telemarketer #1 / Actor |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Crowd |
| Russi Taylor | Sherri / Terri / Ron Howard's Son / Martin Prince / (voice) |
| Frank Welker | Werewolf Flanders / Cougar / Clay Babcock / Barnyard Animals / (voice) |
| Marcia Mitzman Gaven | Maude Flanders / Diane / Maude Flanders #2 |
| Maggie Roswell | Telemarketer #2 / Maude Flanders / Female Tour Guide / Jimmy Stewart's Granddaughter / Lady / Maude Flanders #1 / Showgirl |
| Gary Coleman | Gary Coleman |
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
| Butch Patrick | Butch Patrick |
| Joe Mantegna | Fat Tony |
| Stephen Hawking | Stephen Hawking |
| Penn Jillette | Penn Jilette |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Sam Simon | Executive Producer |
| David Pritchard | Executive Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Executive Producer |
| George Meyer | Executive Producer |
| Mike Scully | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| Lolee Aries | Executive Producer |
| Ron Hauge | Executive Producer |
| Dan Greaney | Executive Producer |
| Frank Mula | Executive Producer |
| Rob LaZebnik | Executive Producer |
| Phil Roman | Executive Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Matt Selman | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Carolyn Omine | Producer |
| Dominique Braud | Producer |
| Tom Gammill | Producer |
| Bonita Pietila | Producer |
| Larina Jean Adamson | Producer |
| Max Pross | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Larry Doyle | Producer |
| Tom Martin | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Julie Thacker-Scully | Producer |
| John Frink | Producer |
| Tim Long | Producer |
| Don Payne | Producer |
| Ron Hauge | Producer |
| Dan Greaney | Producer |
| Jace Richdale | Producer |
| Frank Mula | Producer |
| Brian Scully | Producer |
| David M. Stern | Producer |
