Discover
Original Release
12/17/2000
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Connie Appleseed / Becky Thatcher |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Marge Bufflekill |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Todd Flanders / Tom Sawyer / Huckleberry Finn / Database / Maggie Simpson / Gravey / Polly / Boy Scout / Baby / Goldilocks / Baby Bear |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / Socialite / Sophie's Mom / Girl / Stephanie / Princess Tempura / Woman / Quoter / Scientist #2 / Phone Lady / Lindsey Naegle / Mrs. Vanderbilt / Dolph / Nurse / Little Bo Peep / Lindsey Neagle / Lindsay Naegle / Stacy / GameStation 252 / Female Activists / Boy / Mom / Boy with braces / Francine's Mom / Baby-proofer / 'Men' / Cienega / Hippie #1 / Boy in Blockoland Commercial / Aide / Bernice Hibbert / Lawyer #2 / Airline Ticket Agent / Mrs. Bunyan / Scientist #1 / Woman with Baby / Rapunzel / Witch / Mother Bear / Waitress / Exec / Flight Attendant / Bushwell / Poor Violet / Uhura |
| Dan Castellaneta | Sideshow Mel / Homer Simpson / Hitler / Runner #2 / Choreographer / Hippie #3 / Cop / Writer #3 / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Grampa / News Director / Rook / King / Krusty / Tribesman / Warrior #2 / Rich Texan / Willie / Mayor Quimby / John Travolta / Quimby / Reporter #2 / Reporter #3 / Moleman / Man #1 / Man #2 / Officer Scraps / Louie / Author / Frankie the Squealer / Jake / Snake / Gil / Jobriath / Itchy / Barney / Ozmodiar / Inspector / Priest / Groom #1 / Scientist #2 / 'Let's not listen' / Lugash / Bill Cosby / Producer / Paul Bunyan / Homer Bufflekill / Judge Thatcher / Grampa Simpson / Questo / Cosmonaut #1 / Crazy Old Man / Lawyer #1 / Gallagher / Delbert / Clown #1 / Tower Guard / Cowboy Block / Lincoln Block / Park Groundskeeper / Reporter / Hot Dog Vendor / Pork Chop Vendor / Worker / Exec #2 / Bill / Austin Powers / Groundskeeper Willie / Arizona Cardinals representative / Krusty the Clown / Phony McRing-Ring / Mr. Teeny / Teacher / Banker / The Yes Guy / Abraham Simpson / Elf 2 / Sportscaster / Radio Weatherman / St. Peter / Satan / Kodos / Father Bear |
| Hank Azaria | PDS Man / Apu / Drederick Tatum / Professor Frink / Scientist #1 / Francine's Dad / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Carl (voice) / Safety Attendant / Souvenir Attendant / Hairdresser / Carl / Kirk Van Houten / Exec #1 / Chavez / Mayor / Gangsta / Frink / Craig / Cletus / Dr. Nick Riviera / Chalmers / Captain McAllister / Disco Stu / Thai man / Lou / Salesman / Terrorist / Number Fifteen / Number Two / Hobo / Mr. Silas / Bag Boy #1 / Bag Boy #2 / N'gungo / Kitenge / Poacher / "Me Wantee" Announcer / Exec / Raphael / Leo / "La-Di-Da" Guard / Sardonicus / Man #2 / Meganaut / Groom #2 / Wedding Usher / Movie Usher / Maitre D' / Costington / Soldier#1 / Bumblebee Man / Johnny Tightlips / Valet / Mechanic / Yiddisha Guy / Director / Linguo / Sea Captain / Runner #1 / Smash / Commander / Writer #1 / General / Carl Carlson / Guard / Attendant / Troll / Al / Captain McCallister / Superintendent Chalmers / Hobgoblin / Ringmaster / Santa Claus / G.I. 2 / Man in Crowd / Security Guard / Usher / Wolf 2 |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Virgil / Director / Kent Brockman / Guard / Judge Snyder / Principal Skinner / Rainier Wolfcastle / Announcer / Hibbert / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Montgomery Burns / Comedian / Jasper / Lenny / Otto / Hippie #2 / Admiral / Writer #2 / Reverend Lovejoy / Dr. Hibbert / King David / Louie / St. Peter / Reynolds / Cameraman / Clown #2 / Steve / First Man / Waiter / Planner / Man / Zookeeper / Jerry / Costume supervisor / Disheveled clown / Elf 1 / G.I. 1 / Radio Announcer / Ned / Scratchy / Teller / YMCA Man / Morgue Tech / Teamster / Narrator / Flanders / Lovejoy / Homer #2 / Diablo / Cosmonaut #2 / Judge / George / Snorky / Kang / Lenny Leonard / Marty / Soldier #3 / Appraiser / Legs / Manager / Exec / Porter / Masai Chief / Warrior #1 / Blockoland Announcer / Baseball Announcer / Peking Duck Man / Owner / Dr. Koop |
| Karl Wiedergott | Additional Voices / (voice) (as The Dwarf From 'Don't Look Now') / (voice) / Caleb / I'm afraid / Legs / Spooked Soldier / Mr. Rogers / Muntu / Pawn / Puppet's Man / Reporter #1 / Soldier #2 / Wolf 1 |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Weeping Widow / Rod Flanders / Boy / Patches / Kid / Maya Angelou / Jimbo Jones / Janey Powell / Lady |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Treehouse of Horror XI | Wednesday, 01 November 2000 |
| 2 | A Tale of Two Springfields | Sunday, 05 November 2000 |
| 3 | Insane Clown Poppy | Sunday, 12 November 2000 |
| 4 | Lisa the Treehugger | Sunday, 19 November 2000 |
| 5 | Homer vs. Dignity | Sunday, 26 November 2000 |
| 6 | The Computer Wore Menace Shoes | Sunday, 03 December 2000 |
| 7 | The Great Money Caper | Sunday, 10 December 2000 |
| 8 | Skinner's Sense of Snow | Sunday, 17 December 2000 |
| 9 | HOMR | Sunday, 07 January 2001 |
| 10 | Pokey Mom | Sunday, 14 January 2001 |
| 11 | Worst Episode Ever | Sunday, 04 February 2001 |
| 12 | Tennis the Menace | Sunday, 11 February 2001 |
| 13 | Day of the Jackanapes | Sunday, 18 February 2001 |
| 14 | New Kids on the Blecch | Sunday, 25 February 2001 |
| 15 | Hungry Hungry Homer | Sunday, 04 March 2001 |
| 16 | Bye Bye Nerdy | Sunday, 11 March 2001 |
| 17 | Simpson Safari | Sunday, 01 April 2001 |
| 18 | Trilogy of Error | Sunday, 29 April 2001 |
| 19 | I'm Goin' to Praiseland | Sunday, 06 May 2001 |
| 20 | Children of a Lesser Clod | Sunday, 13 May 2001 |
| 21 | Simpsons Tall Tales | Sunday, 20 May 2001 |
Directors
Jim Reardon, Bob Anderson, Mike Frank Polcino, Matthew Nastuk, Steven Dean Moore, Mike B. Anderson, Mark Kirkland, Lance Kramer, Shaun Cashman, Jen Kamerman, Michael Marcantel, Nancy Kruse, Neil Affleck, Chuck Sheetz, Lauren MacMullan
Writers
Sam Simon, Matt Groening, James L. Brooks, Joel H. Cohen, John Swartzwelder, Don Payne, John Frink, Al Jean, Matt Selman, Rob LaZebnik, Tim Long, Carolyn Omine, Tom Martin, Larry Doyle, Julie Thacker-Scully, Bob Bendetson, Ian Maxtone-Graham
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Connie Appleseed / Becky Thatcher |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Marge Bufflekill |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Kearney / Todd Flanders / Tom Sawyer / Huckleberry Finn / Database / Maggie Simpson / Gravey / Polly / Boy Scout / Baby / Goldilocks / Baby Bear |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / Socialite / Sophie's Mom / Girl / Stephanie / Princess Tempura / Woman / Quoter / Scientist #2 / Phone Lady / Lindsey Naegle / Mrs. Vanderbilt / Dolph / Nurse / Little Bo Peep / Lindsey Neagle / Lindsay Naegle / Stacy / GameStation 252 / Female Activists / Boy / Mom / Boy with braces / Francine's Mom / Baby-proofer / 'Men' / Cienega / Hippie #1 / Boy in Blockoland Commercial / Aide / Bernice Hibbert / Lawyer #2 / Airline Ticket Agent / Mrs. Bunyan / Scientist #1 / Woman with Baby / Rapunzel / Witch / Mother Bear / Waitress / Exec / Flight Attendant / Bushwell / Poor Violet / Uhura |
| Dan Castellaneta | Sideshow Mel / Homer Simpson / Hitler / Runner #2 / Choreographer / Hippie #3 / Cop / Writer #3 / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Grampa / News Director / Rook / King / Krusty / Tribesman / Warrior #2 / Rich Texan / Willie / Mayor Quimby / John Travolta / Quimby / Reporter #2 / Reporter #3 / Moleman / Man #1 / Man #2 / Officer Scraps / Louie / Author / Frankie the Squealer / Jake / Snake / Gil / Jobriath / Itchy / Barney / Ozmodiar / Inspector / Priest / Groom #1 / Scientist #2 / 'Let's not listen' / Lugash / Bill Cosby / Producer / Paul Bunyan / Homer Bufflekill / Judge Thatcher / Grampa Simpson / Questo / Cosmonaut #1 / Crazy Old Man / Lawyer #1 / Gallagher / Delbert / Clown #1 / Tower Guard / Cowboy Block / Lincoln Block / Park Groundskeeper / Reporter / Hot Dog Vendor / Pork Chop Vendor / Worker / Exec #2 / Bill / Austin Powers / Groundskeeper Willie / Arizona Cardinals representative / Krusty the Clown / Phony McRing-Ring / Mr. Teeny / Teacher / Banker / The Yes Guy / Abraham Simpson / Elf 2 / Sportscaster / Radio Weatherman / St. Peter / Satan / Kodos / Father Bear |
| Hank Azaria | PDS Man / Apu / Drederick Tatum / Professor Frink / Scientist #1 / Francine's Dad / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Carl (voice) / Safety Attendant / Souvenir Attendant / Hairdresser / Carl / Kirk Van Houten / Exec #1 / Chavez / Mayor / Gangsta / Frink / Craig / Cletus / Dr. Nick Riviera / Chalmers / Captain McAllister / Disco Stu / Thai man / Lou / Salesman / Terrorist / Number Fifteen / Number Two / Hobo / Mr. Silas / Bag Boy #1 / Bag Boy #2 / N'gungo / Kitenge / Poacher / "Me Wantee" Announcer / Exec / Raphael / Leo / "La-Di-Da" Guard / Sardonicus / Man #2 / Meganaut / Groom #2 / Wedding Usher / Movie Usher / Maitre D' / Costington / Soldier#1 / Bumblebee Man / Johnny Tightlips / Valet / Mechanic / Yiddisha Guy / Director / Linguo / Sea Captain / Runner #1 / Smash / Commander / Writer #1 / General / Carl Carlson / Guard / Attendant / Troll / Al / Captain McCallister / Superintendent Chalmers / Hobgoblin / Ringmaster / Santa Claus / G.I. 2 / Man in Crowd / Security Guard / Usher / Wolf 2 |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Virgil / Director / Kent Brockman / Guard / Judge Snyder / Principal Skinner / Rainier Wolfcastle / Announcer / Hibbert / Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Montgomery Burns / Comedian / Jasper / Lenny / Otto / Hippie #2 / Admiral / Writer #2 / Reverend Lovejoy / Dr. Hibbert / King David / Louie / St. Peter / Reynolds / Cameraman / Clown #2 / Steve / First Man / Waiter / Planner / Man / Zookeeper / Jerry / Costume supervisor / Disheveled clown / Elf 1 / G.I. 1 / Radio Announcer / Ned / Scratchy / Teller / YMCA Man / Morgue Tech / Teamster / Narrator / Flanders / Lovejoy / Homer #2 / Diablo / Cosmonaut #2 / Judge / George / Snorky / Kang / Lenny Leonard / Marty / Soldier #3 / Appraiser / Legs / Manager / Exec / Porter / Masai Chief / Warrior #1 / Blockoland Announcer / Baseball Announcer / Peking Duck Man / Owner / Dr. Koop |
| Karl Wiedergott | Additional Voices / (voice) (as The Dwarf From 'Don't Look Now') / (voice) / Caleb / I'm afraid / Legs / Spooked Soldier / Mr. Rogers / Muntu / Pawn / Puppet's Man / Reporter #1 / Soldier #2 / Wolf 1 |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Weeping Widow / Rod Flanders / Boy / Patches / Kid / Maya Angelou / Jimbo Jones / Janey Powell / Lady |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Russi Taylor | Martin Prince / Sherri / Terri / Uter / Wendell / Mrs. Prince |
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy / Miss Hoover |
| Frank Welker | Buffalo / Other animals / Badger / Woodpecker / African Animals |
| Joe Mantegna | Fat Tony |
| Gary Coleman | Gary Coleman |
| Paul Townshend | Pete Townshend |
| Marc Terenzi | Millhouse Van Houten's Singing Voice |
| Amy Tan | Amy Tan |
| Robert Schimmel | Prisoner |
| Lance Bass | Lance Bass |
Producers
| Name | Role |
|---|
| George Meyer | Executive Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Executive Producer |
| Rob LaZebnik | Executive Producer |
| Ron Hauge | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| Mike Scully | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| Jon F. Vein | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| John Bush | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Julie Thacker-Scully | Executive Producer |
| Frank Mula | Executive Producer |
| Dan Greaney | Executive Producer |
| Tom Martin | Producer |
| Larry Doyle | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| Max Pross | Producer |
| Bonita Pietila | Producer |
| Tom Gammill | Producer |
| Don Payne | Producer |
| Carolyn Omine | Producer |
| Tim Long | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Matt Selman | Producer |
| John Frink | Producer |
| Mike Reiss | Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Larina Jean Adamson | Producer |
| Dominique Braud | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Felicia Nalivansky-Caplan | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Dana Gould | Producer |
| Bob Bendetson | Producer |
| Julie Thacker-Scully | Producer |
Clips
The Simpsons: Tale Of Two Springfields
The Simpsons: Tennis The Menace
