Discover
Original Release
09/04/1994
US Release
09/04/1994
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Shouting Teachers / Rudy Huxtable / Cosine / Alive Character #2 |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Whispering Teachers / Jacqueline Bouvier / Marge's Grandmother / Bowler #2 |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Lassie Actress / Database / Ralph Wiggum / Child #3 / Child #5 / Kearney / Audience Member #2 / Sherman / Student / Redhead in Chicago School System / Nelson Muntz Jr. / Girl on Rings / Construction Foreman / Girl in Kindergarten Class / Maggie Simpson / Girl on Bus / Lewis / Female Scientist / Child / Ashley Grant Actress |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Isotopes Player / Grampa Simpson / 'Where'd he go?' / Shelbyville Martin / Shelbyvillian #2 / Shelbyville Groundskeeper / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Groundskeeper Willie / Mr. Peabody / Kodos / Santa's Little Helper / Grampa / Hans Moleman / German Man / Man Reaching for Phone / Gus / Man Scared of Boomerang #2 / Australian Squeaky-Voiced Teen / Guy Incognito / Pilot #2 / Pilot Voice / Alive Character #4 / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Report Card / Warren / Man in Audience / Arnie Pie / Man at Lighthouse / Sideshow Mel / Krusty the Klown / Hot Dog Vendor / Bill Cosby / Fox Night at the Movies Announcer / Reporter #2 / Squeaky-Voiced Teen / Homer Glumplet / Innkeeper / Orville Redenbacher / Reporter / Texan / IRS Regional Director / Itchy / Krusty / Squeaky Voiced Teen / Costumed Man #1 / Cocktail Waiter / 'I really wish they wouldn't scream' / Scientist / Snake's Brother / Bystander / Gun-Obsessed Recruit / Hairdresser / Package Forwarder #1 / Chemist / Kid From Springfield High School / Oil Worker / Gate Guard / Surrendering Man #2 / Outraged Soldier / Man Watching Chess Game / Chess Player #3 / Bank Manager / Parent Who Jumps Out Window / Leopold / Rappin' Rabbi #2 / Paparazzo / 'Marge is gonna say something....' / Heckler #1 / Heckler #2 / Airport Tannoy / 'Pure egotism!' / Beer Vendor / Driver / Texan Clown Student #2 / Estonian Dwarf / Joey / Louie / Busker / Ice Cream Man / Child #4 / Child #6 / TV Voice / L.B. 'Jeff' Jefferies / British Child / Terrorist / Homer's Sperm / Bowler #1 / Bowler #4 / Bowler #5 / Bowler #9 / Mr. Parkfield / Robot / Martin Prince / Quimby / Virtual Darts Player / Man in Crowd #1 / John F. Kennedy / Man in Library / Chinese Principal #2 / Vampire / Rich Texan / Moose Mason / Prisoner #2 |
| Hank Azaria | Wiseguy / Professor Frink / Kirk Van Houten / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Schlomo's Dad / Captain McCallister / Glue Man #2 / Boy Who Works at the Library / Rappin' Rabbi #1 / 'Hey!' / Japanese Father / Charles Bronson / New York Pilot / TV Announcer / Senor Spielbergo / Anthony Hopkins / William Shatner / Bumblebee Man / Apu Nahasapeemapetilon / Man in Audience #2 / Radio Announcer / Carl / Chinese Principal #1 / Old Jewish Man / Prison Guard / Librarian / Prisoner #1 / Future Man #2 / Shelbyville Milhouse / Shelbyville Manhattan / Lemonade Kid's Big Brother / Shelbyville Nelson / Shelbyvillian #3 / Shelby's Dad / Principal Valiant / First Surrendering Man / Brigade Leader / Chess Player #1 / Long-Haired Teacher / Superintendent Chalmers / Snake / Crazy Old Man / Captain McAllister / Package Forwarder #3 / Package Processor / Guillermo / 'Oil ho!' / Veterinarian / Male Scientist / Quimby's Aide / Stockbroker / Executive / Bank Manager / Bellhop / Man at Convention #1 / Bar Employee / Bartender / Pilot #1 / Alan / Head of Crazy Clown Airlines / KBBL Psychic / Alive Character #1 / Michael / Knight Boat / Al Gumble / Bowler #8 / Joey / Bowler #12 / Security Guard / Marge's Fantasy Man / Agent #1 / Agent #3 / Tea-Drinking Man / Bee-Keeper #1 / Cletus / Roger Meyers Jr. / Radio Voice #2 / Helicopter Pilot / Park Manager / Waiter / Roger Meyers Story Narrator / Costumed Man #3 / Control Room Guy #1 / Park Announcer / German Officer / French Ticket Man / Costumed Man #1 / Student / Uncle Eldred / Pet Store Clerk / Race Track Announcer / Luigi Risotto / Army Sergeant / Plumber / Founding Father / Mr. T / Dr. Nick Riviera / Blind Willie / Croupier / Chili Man / Pool Salesman / Amish Man / Springfield Police Department Rescue Phone / Lou / Texan Clown Student #1 / New Hampshirian Clown Student / Krusty Burger Representetive / Luigi / Legs / Car Salesman / Don Vittorio Di Maggio / Benevenstanciano / Mr. Jericho / Henchman / Fighter Pilot #1 / Representative / Death Count Presenter / Man on Monster Island / Audience Member #1 / Bruno Dundridge / Australian with Spoon / Man at Arctic #2 / Translator / U.S. Marine / Boomerang Man / Wax Lips Spokesman / Farmer / Ben Teamster / Comedian / Penny Farthing Cyclist |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Reverend Lovejoy / Ned Flanders / Kent Brockman / Principal Skinner / Cable TV Announcer / Montgomery Burns / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Lenny / Otto / Dr. Hibbert / Package Forwarder #2 / Fainting Man / Candy Con Announcer / Gummi Venus de Milo Spokesman / Man Rocking Homer / Godfrey Jones / Rock Bottom Disclaimer / News Reporter / Ben Announcer / Reporter #1 / David Letterman / TV Announcer / Bowler #6 / Bowler #7 / Bowler #10 / Bowler #11 / Doctor / Thou$and Dollar Movie Announcer / Man in Movie / Al Gore / Paul Harvey / Man in Crowd #2 / Man in Second Crowd / Scratchy / John Travolta / Radio Voice #1 / Radio Voice #3 / Bort #2 / Maestro / Control Room Guy #2 / Eddie / Herman / Faberge Egg Dealer / KJAZZ DJ / Mufasa / Darth Vader / James Earl Jones / Tour Guide #2 / Mr. Largo / Chess Player #2 / Milhouse's Tutor / Jasper / Agent #2 / Gig Announcer / Professor Taylor / Bee Keeper #2 / Librarian #2 / Bill the Accountant / Georgian Clown Student / Russian Clown Student / Graduating Clown Student / Award Announcer / Plastic Surgeon / Man at Convention #2 / Rev. Lovejoy / Founding Father / Jack Nicholson / George H. W. Bush / Air-traffic Control / Alive Character #3 / Marge's Dad / Classy Joe's Announcer / Birch Barlow / Rainier Wolfcastle / God / Action News Announcer / Inaugurator / Ice Hockey Announcer / First Man at Arctic / El Preidente / Hitler / Prime Minister Andy / Averil Ward / Man with Spoon / Bartender / Judge / First Man Scared of Boomerang / Man Sweeping Store / First Future Man / Jebediah Springfield / Shelbyvillian #1 / Shelbyville Grampa / Evil Laugh / Tony Awards Announcer / Prehistoric Creature / Kang / Reverand Lovejoy / First Glue Man / George Meany / Ravi Shankar / Fighter Pilot #2 / Radio DJ |
| Pamela Hayden | Jimbo Jones / Milhouse Van Houten / Richard / DMV Superintendent / Janey Powell / Sunday School Teacher / Tour Guide #1 / Dolph / Bill Cosby's Daughter / Reporter / Nurse / Police Dispatcher / Mrs. Parkfield / No Homers Club Leader / Receptionist / Lesbian / Air Hostess / Krusty's Assistant / Angelique / KBBL Jingle Singers / Mrs. McFearley / Woman Rocking Homer / Woman in Gentle Ben Audience #2 / Japanese Mother / Rod Flanders / Woman Praising Barney's Movie / Maude Flanders / Youth Centre Woman / Audience Member #3 / International Operator / Tobias / Ham / Email / Child #1 / Bort #1 / Child Care Woman #2 |
| Maggie Roswell | Maude Flanders / Ashley Grant / Protesting Woman / Woman on Chat Show / Woman in Gentle Ben Audience #1 / Bowler #3 / Nurse / Child #4 / Fortune Teller / Librarian #1 / Miss Hoover / Future Tour Guide / Luann Van Houten / Shelbyville Lemonade Kid / Helen Lovejoy / Agnes Skinner / Building Owner / Female Scientist / Ticket Lady / Child Care Woman #1 / Bort #1's Mother / Child Care Woman #2 / 'I'd be terribly embarrased if I were that boy's mother' / Ticket Woman / Woman at Observatory |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Phil Hartman | Lionel Hutz / Troy McClure / Charlton Heston / Evan Conover |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Bart of Darkness | Sunday, 04 September 1994 |
| 2 | Lisa's Rival | Sunday, 11 September 1994 |
| 3 | Another Simpsons Clip Show | Sunday, 25 September 1994 |
| 4 | Itchy & Scratchy Land | Sunday, 02 October 1994 |
| 5 | Sideshow Bob Roberts | Sunday, 09 October 1994 |
| 6 | Treehouse of Horror V | Sunday, 30 October 1994 |
| 7 | Bart's Girlfriend | Sunday, 06 November 1994 |
| 8 | Lisa on Ice | Sunday, 13 November 1994 |
| 9 | Homer Badman | Sunday, 27 November 1994 |
| 10 | Grampa vs. Sexual Inadequacy | Sunday, 04 December 1994 |
| 11 | Fear of Flying | Sunday, 18 December 1994 |
| 12 | Homer the Great | Sunday, 08 January 1995 |
| 13 | And Maggie Makes Three | Sunday, 22 January 1995 |
| 14 | Bart's Comet | Sunday, 05 February 1995 |
| 15 | Homie the Clown | Sunday, 12 February 1995 |
| 16 | Bart vs. Australia | Sunday, 19 February 1995 |
| 17 | Homer vs. Patty and Selma | Sunday, 26 February 1995 |
| 18 | A Star Is Burns | Sunday, 05 March 1995 |
| 19 | Lisa's Wedding | Sunday, 19 March 1995 |
| 20 | Two Dozen and One Greyhounds | Sunday, 09 April 1995 |
| 21 | The PTA Disbands | Sunday, 16 April 1995 |
| 22 | 'Round Springfield | Sunday, 30 April 1995 |
| 23 | The Springfield Connection | Sunday, 07 May 1995 |
| 24 | Lemon of Troy | Sunday, 14 May 1995 |
| 25 | Who Shot Mr. Burns? Part One | Sunday, 21 May 1995 |
Directors
Mark Kirkland, Jim Reardon, Wes Archer, Wesley Archer, Bob Anderson, Susie Dietter, Jeffrey Lynch, Swinton O. Scott III, David Silverman, Steven Dean Moore
Writers
David X. Cohen, Brent Forrester, Bob Kushell, Sam Simon, Matt Groening, James L. Brooks, Jennifer Crittenden, Richard Appel, Dan McGrath, John Swartzwelder, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Scully, Greg Daniels, Jennifer Ventimilia, Jonathan Collier, Richard Doctorow, Bill Canterbury, Joshua Sternin, Al Jean, David Sacks, Ken Keeler, Mike Reiss, Josh Weinstein, Jon Vitti
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) / Shouting Teachers / Rudy Huxtable / Cosine / Alive Character #2 |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Whispering Teachers / Jacqueline Bouvier / Marge's Grandmother / Bowler #2 |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Lassie Actress / Database / Ralph Wiggum / Child #3 / Child #5 / Kearney / Audience Member #2 / Sherman / Student / Redhead in Chicago School System / Nelson Muntz Jr. / Girl on Rings / Construction Foreman / Girl in Kindergarten Class / Maggie Simpson / Girl on Bus / Lewis / Female Scientist / Child / Ashley Grant Actress |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Isotopes Player / Grampa Simpson / 'Where'd he go?' / Shelbyville Martin / Shelbyvillian #2 / Shelbyville Groundskeeper / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Groundskeeper Willie / Mr. Peabody / Kodos / Santa's Little Helper / Grampa / Hans Moleman / German Man / Man Reaching for Phone / Gus / Man Scared of Boomerang #2 / Australian Squeaky-Voiced Teen / Guy Incognito / Pilot #2 / Pilot Voice / Alive Character #4 / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Report Card / Warren / Man in Audience / Arnie Pie / Man at Lighthouse / Sideshow Mel / Krusty the Klown / Hot Dog Vendor / Bill Cosby / Fox Night at the Movies Announcer / Reporter #2 / Squeaky-Voiced Teen / Homer Glumplet / Innkeeper / Orville Redenbacher / Reporter / Texan / IRS Regional Director / Itchy / Krusty / Squeaky Voiced Teen / Costumed Man #1 / Cocktail Waiter / 'I really wish they wouldn't scream' / Scientist / Snake's Brother / Bystander / Gun-Obsessed Recruit / Hairdresser / Package Forwarder #1 / Chemist / Kid From Springfield High School / Oil Worker / Gate Guard / Surrendering Man #2 / Outraged Soldier / Man Watching Chess Game / Chess Player #3 / Bank Manager / Parent Who Jumps Out Window / Leopold / Rappin' Rabbi #2 / Paparazzo / 'Marge is gonna say something....' / Heckler #1 / Heckler #2 / Airport Tannoy / 'Pure egotism!' / Beer Vendor / Driver / Texan Clown Student #2 / Estonian Dwarf / Joey / Louie / Busker / Ice Cream Man / Child #4 / Child #6 / TV Voice / L.B. 'Jeff' Jefferies / British Child / Terrorist / Homer's Sperm / Bowler #1 / Bowler #4 / Bowler #5 / Bowler #9 / Mr. Parkfield / Robot / Martin Prince / Quimby / Virtual Darts Player / Man in Crowd #1 / John F. Kennedy / Man in Library / Chinese Principal #2 / Vampire / Rich Texan / Moose Mason / Prisoner #2 |
| Hank Azaria | Wiseguy / Professor Frink / Kirk Van Houten / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Schlomo's Dad / Captain McCallister / Glue Man #2 / Boy Who Works at the Library / Rappin' Rabbi #1 / 'Hey!' / Japanese Father / Charles Bronson / New York Pilot / TV Announcer / Senor Spielbergo / Anthony Hopkins / William Shatner / Bumblebee Man / Apu Nahasapeemapetilon / Man in Audience #2 / Radio Announcer / Carl / Chinese Principal #1 / Old Jewish Man / Prison Guard / Librarian / Prisoner #1 / Future Man #2 / Shelbyville Milhouse / Shelbyville Manhattan / Lemonade Kid's Big Brother / Shelbyville Nelson / Shelbyvillian #3 / Shelby's Dad / Principal Valiant / First Surrendering Man / Brigade Leader / Chess Player #1 / Long-Haired Teacher / Superintendent Chalmers / Snake / Crazy Old Man / Captain McAllister / Package Forwarder #3 / Package Processor / Guillermo / 'Oil ho!' / Veterinarian / Male Scientist / Quimby's Aide / Stockbroker / Executive / Bank Manager / Bellhop / Man at Convention #1 / Bar Employee / Bartender / Pilot #1 / Alan / Head of Crazy Clown Airlines / KBBL Psychic / Alive Character #1 / Michael / Knight Boat / Al Gumble / Bowler #8 / Joey / Bowler #12 / Security Guard / Marge's Fantasy Man / Agent #1 / Agent #3 / Tea-Drinking Man / Bee-Keeper #1 / Cletus / Roger Meyers Jr. / Radio Voice #2 / Helicopter Pilot / Park Manager / Waiter / Roger Meyers Story Narrator / Costumed Man #3 / Control Room Guy #1 / Park Announcer / German Officer / French Ticket Man / Costumed Man #1 / Student / Uncle Eldred / Pet Store Clerk / Race Track Announcer / Luigi Risotto / Army Sergeant / Plumber / Founding Father / Mr. T / Dr. Nick Riviera / Blind Willie / Croupier / Chili Man / Pool Salesman / Amish Man / Springfield Police Department Rescue Phone / Lou / Texan Clown Student #1 / New Hampshirian Clown Student / Krusty Burger Representetive / Luigi / Legs / Car Salesman / Don Vittorio Di Maggio / Benevenstanciano / Mr. Jericho / Henchman / Fighter Pilot #1 / Representative / Death Count Presenter / Man on Monster Island / Audience Member #1 / Bruno Dundridge / Australian with Spoon / Man at Arctic #2 / Translator / U.S. Marine / Boomerang Man / Wax Lips Spokesman / Farmer / Ben Teamster / Comedian / Penny Farthing Cyclist |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Reverend Lovejoy / Ned Flanders / Kent Brockman / Principal Skinner / Cable TV Announcer / Montgomery Burns / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Lenny / Otto / Dr. Hibbert / Package Forwarder #2 / Fainting Man / Candy Con Announcer / Gummi Venus de Milo Spokesman / Man Rocking Homer / Godfrey Jones / Rock Bottom Disclaimer / News Reporter / Ben Announcer / Reporter #1 / David Letterman / TV Announcer / Bowler #6 / Bowler #7 / Bowler #10 / Bowler #11 / Doctor / Thou$and Dollar Movie Announcer / Man in Movie / Al Gore / Paul Harvey / Man in Crowd #2 / Man in Second Crowd / Scratchy / John Travolta / Radio Voice #1 / Radio Voice #3 / Bort #2 / Maestro / Control Room Guy #2 / Eddie / Herman / Faberge Egg Dealer / KJAZZ DJ / Mufasa / Darth Vader / James Earl Jones / Tour Guide #2 / Mr. Largo / Chess Player #2 / Milhouse's Tutor / Jasper / Agent #2 / Gig Announcer / Professor Taylor / Bee Keeper #2 / Librarian #2 / Bill the Accountant / Georgian Clown Student / Russian Clown Student / Graduating Clown Student / Award Announcer / Plastic Surgeon / Man at Convention #2 / Rev. Lovejoy / Founding Father / Jack Nicholson / George H. W. Bush / Air-traffic Control / Alive Character #3 / Marge's Dad / Classy Joe's Announcer / Birch Barlow / Rainier Wolfcastle / God / Action News Announcer / Inaugurator / Ice Hockey Announcer / First Man at Arctic / El Preidente / Hitler / Prime Minister Andy / Averil Ward / Man with Spoon / Bartender / Judge / First Man Scared of Boomerang / Man Sweeping Store / First Future Man / Jebediah Springfield / Shelbyvillian #1 / Shelbyville Grampa / Evil Laugh / Tony Awards Announcer / Prehistoric Creature / Kang / Reverand Lovejoy / First Glue Man / George Meany / Ravi Shankar / Fighter Pilot #2 / Radio DJ |
| Pamela Hayden | Jimbo Jones / Milhouse Van Houten / Richard / DMV Superintendent / Janey Powell / Sunday School Teacher / Tour Guide #1 / Dolph / Bill Cosby's Daughter / Reporter / Nurse / Police Dispatcher / Mrs. Parkfield / No Homers Club Leader / Receptionist / Lesbian / Air Hostess / Krusty's Assistant / Angelique / KBBL Jingle Singers / Mrs. McFearley / Woman Rocking Homer / Woman in Gentle Ben Audience #2 / Japanese Mother / Rod Flanders / Woman Praising Barney's Movie / Maude Flanders / Youth Centre Woman / Audience Member #3 / International Operator / Tobias / Ham / Email / Child #1 / Bort #1 / Child Care Woman #2 |
| Maggie Roswell | Maude Flanders / Ashley Grant / Protesting Woman / Woman on Chat Show / Woman in Gentle Ben Audience #1 / Bowler #3 / Nurse / Child #4 / Fortune Teller / Librarian #1 / Miss Hoover / Future Tour Guide / Luann Van Houten / Shelbyville Lemonade Kid / Helen Lovejoy / Agnes Skinner / Building Owner / Female Scientist / Ticket Lady / Child Care Woman #1 / Bort #1's Mother / Child Care Woman #2 / 'I'd be terribly embarrased if I were that boy's mother' / Ticket Woman / Woman at Observatory |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Phil Hartman | Lionel Hutz / Troy McClure / Charlton Heston / Evan Conover |
| Doris Grau | Lunchlady Doris / Various |
| Tress MacNeille | Agnes Skinner / Chat Show Host / Child #2 / Ned Flanders' Scream / Jimbo Jones / P.E. Teacher / Mrs. Potts / Shelby |
| Russi Taylor | Martin Prince / Sherri / Terri / Uter / Wendell |
| Kelsey Grammer | Sideshow Bob |
| Jon Lovitz | Jay Sherman / Artie Ziff |
| Tito Puente | Tito Puente |
| Henry Corden | Fred Flintstone |
| Maurice LaMarche | Eudora Welty / George C. Scott |
| Mel Brooks | Mel Brooks |
| Sara Gilbert | Laura Powers |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Phil Roman | Executive Producer |
| Jace Richdale | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| David Mirkin | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| George Meyer | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| Mike Reiss | Executive Producer |
| Jonathan Collier | Producer |
| Josh Weinstein | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| David Silverman | Producer |
| Greg Daniels | Producer |
| Bill Oakley | Producer |
| Bill Schultz | Producer |
| Ken Tsumura | Producer |
| David Sacks | Producer |
| Mike Scully | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Al Jean | Producer |
| Mike Reiss | Producer |
| Colin A.B.V. Lewis | Producer |
| J. Michael Mendel | Producer |
| Joseph A. Boucher | Producer |
| Jeffrey L. Goldstein | Producer |
| Harold Kimmel | Producer |
| Tom Brady | Producer |
| Patric M. Verrone | Producer |
| Steve Tompkins | Producer |
| John Swartzwelder | Producer |
| Ken Keeler | Producer |
