Discover
Original Release
10/05/1997
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Others |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Ralph Wiggum / Ralph / Kearney / Others / Billy / Dancing Girl #3 / Database / Chin-Ho |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Sid / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Pope / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / President Chimp / Barney / Hans Moleman / Oscar the Grouch / Louie / Grampa / Krusty / Groundskeeper Willie / Willie's Friend / Screamatorium Repair Man / Colonel Tex / Myron / President Truman / Hitler / Castro / Penetantiary Security Guard / Air India Clerk / Krusty the Klown / Russian chess player 1 / Grampa Simpson / Kenny / Man at Jazz Hole / Rich Texan / Male Simpson Relatives / Cow / Sam / Gil / Preacher / Baseball Player / Mr. Teeny / Reporter / French President / Donut Attorney / Giant Donut / Pastry Chef / Mrs. Gumble / Corn Vendor / Lenin / Jack Marley / Crazy Old Guy / World Trade Center Worker #3 / Subway bum / New York City mailman / Alfred E. Neuman / Horse Cab Driver / Squeaky Voiced Teen / Blue-Haired Lawyer / Clint Eastwood / Man who buys newspaper / Sailor / Martian / Announcer / Michigan J. Frog / Groundskeeper Willy / Music Store Owner / Test Supervisor / Pigeon |
| Hank Azaria | TV Announcer / Naval Recruiter / Apu / Moe Szyslak / Recreationist Instructor / Haiti Veteran / Kennedy / Ear Piercer / Russian Representative / Mr. Sulu / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Carl (voice) / Superintendant Chalmers / Robbie the Automatom / Professor Frink / Leprechaun / Pele / Wiseguy / TV Repair Man / Cletus / Snake / Moe / Waiter / Lou / Politician in 'Hail to the Chimp' / Camp Policeman / Snake Jailbird / Carl Carlson / Mustached Man / Fireman / Kirk Van Houten / Ernst / Retirement Castle Worker / Apu's Relative / Cornelius Talmidge / Carl / The Sea Captain / Duffman / 'ZZ Top' Rabbi / World Trade Center Worker #2 / Khlav Kalash vendor / Joke Shop Clerk / Larry the Bus Driver / Area 51-A Guard / Cherry Picker Guy / drawbridge Guy / Russian Chess Player 2 / Hare Krishna Guy / Christian / Store Clerk / Glen / Movementerians Lawyer / The Leader / Costingtons Manager / Costingtons Guy / Garbage Man / Sarcastic Clerk / Comedy Festival Promoter / Spanish Man in Movie / Ad Exec #2 / Tooth Chipper Operator / Screamatorium Operator / Impervo the Painless / Humphrey the Talking Camel / Bottomless Boat Ride Guide / IRS Guy / Charlie / Agent Miller / Castro's Associates / Sid's Partner / Robot / Pope's Messenger / Kliff / Jeopardy Judge / Drug Lord / Johnny D / Nick Callahan / Bill Gates / Foreign Guy on Boat / Sherpa #2 / Sportacus Clerk / Animal Shop Clerk / Choc-o-Bot / Apu Nahasapeemapetilon / Dr. Nick Riviera / 'When Buildings Collapse' Narrator / Technician |
| Harry Shearer | TV Commercial Voice / Kent Brockman / Ned Flanders / Principal Skinner / Lenny / Ex-con Salesman / Louie / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / TV Voice-Over / Jasper / FOX Announcer / Channel 6 Announcer / Otto / Station Manager / George H.W. Bush / Armin Tamzarian / Judge Snyder / Pilot / Radio Announcer / Blackbeard / Adolf Hitler / Stadium Announcer / Agent Johnson / Reverend Lovejoy / Rainier Wolfcastle / Sherpa #1 / Movie Announcer / Man in 'Twin Peaks' / J. Loren Pryor / Voice in Homer's Noble Prize Image / 'Fruitopia' Announcer / Captain of immigrant ship / World Trade Center Worker #1 / Lee Marvin / Jasper Beardly / Lenny Leonard / Human Fly / Gunter / God / Fox Censor / Herman / Kang / Football Team Member / Orientation Film Narrator / Eddie / Sanjay / Reporter / Ad Exec #1 / Donut Judge / United States Representative / Russian Officer |
| Tress MacNeille | Various / Agnes Skinner / Violinist / Dr. Simpson / Environmental Lawyer Simpson / TV Executive / Crazy Cat Lady / Spud / Socialite / Reporter / Poor Violet / Mad Magazine Secretary / Lewis / Jimbo Jones / Dolph / Newsboy / Belle / Dancing Girl #4 / Maid / Cuban Airport Woman / Cuban Vendor Boy / Cookie Kwan / Bacardi Girl / Woman in Hospital / Brandine / (voice) |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones / Princess Opal the Psychic / Others / Janey Hagstrom / Patches / Female Officer / Dancing Girl #1 / Worm-eating boy / Jane / (voice) |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Woman in Bar |
| Maggie Roswell | Miss Hoover / Maude Flanders / Spanish Woman in Movie / Teacher / Miss Tillingham / Maid / Ilse Lund / Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Architect Simpson / Sales Coordinator Simpson / Ruth Powers / Martha Quimby / Dancing Girl #2 |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | The City of New York vs. Homer Simpson | Sunday, 21 September 1997 |
| 2 | The Principal and the Pauper | Sunday, 28 September 1997 |
| 3 | Lisa's Sax | Sunday, 19 October 1997 |
| 4 | Treehouse of Horror VIII | Sunday, 26 October 1997 |
| 5 | The Cartridge Family | Sunday, 02 November 1997 |
| 6 | Bart Star | Sunday, 09 November 1997 |
| 7 | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons | Sunday, 16 November 1997 |
| 8 | Lisa the Skeptic | Sunday, 23 November 1997 |
| 9 | Realty Bites | Sunday, 07 December 1997 |
| 10 | Miracle on Evergreen Terrace | Sunday, 21 December 1997 |
| 11 | All Singing, All Dancing | Sunday, 04 January 1998 |
| 12 | Bart Carny | Sunday, 11 January 1998 |
| 13 | The Joy of Sect | Sunday, 08 February 1998 |
| 14 | Das Bus | Sunday, 15 February 1998 |
| 15 | The Last Temptation of Krusty | Sunday, 22 February 1998 |
| 16 | Dumbbell Indemnity | Sunday, 01 March 1998 |
| 17 | Lisa the Simpson | Sunday, 08 March 1998 |
| 18 | This Little Wiggy | Sunday, 22 March 1998 |
| 19 | Simpson Tide | Sunday, 29 March 1998 |
| 20 | The Trouble with Trillions | Sunday, 05 April 1998 |
| 21 | Girly Edition | Sunday, 19 April 1998 |
| 22 | Trash of the Titans | Sunday, 26 April 1998 |
| 23 | King of the Hill | Sunday, 03 May 1998 |
| 24 | Lost Our Lisa | Sunday, 10 May 1998 |
| 25 | Natural Born Kissers | Sunday, 17 May 1998 |
Directors
Jim Reardon, Steven Dean Moore, Pete Michels, Dominic Polcino, Mark Kirkland, Neil Affleck, Swinton O. Scott III, Klay Hall, Milton Gray, Mike B. Anderson, Susie Dietter, Mark Ervin, Bob Anderson
Writers
Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Larry Doyle, Matt Selman, Jane O'Brien, Ned Goldreyer, Dan Greaney, Ron Hauge, Donick Cary, Richard Appel, David X. Cohen, John Swartzwelder, Ian Maxtone-Graham, Steve O'Donnell, Reid Harrison, Jennifer Crittenden, Al Jean, Mike Scully, Brian Scully, Ken Keeler, Joshua Sternin, Jennifer Ventimilia
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier / Others |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Todd Flanders / Ralph Wiggum / Ralph / Kearney / Others / Billy / Dancing Girl #3 / Database / Chin-Ho |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Sid / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Pope / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / President Chimp / Barney / Hans Moleman / Oscar the Grouch / Louie / Grampa / Krusty / Groundskeeper Willie / Willie's Friend / Screamatorium Repair Man / Colonel Tex / Myron / President Truman / Hitler / Castro / Penetantiary Security Guard / Air India Clerk / Krusty the Klown / Russian chess player 1 / Grampa Simpson / Kenny / Man at Jazz Hole / Rich Texan / Male Simpson Relatives / Cow / Sam / Gil / Preacher / Baseball Player / Mr. Teeny / Reporter / French President / Donut Attorney / Giant Donut / Pastry Chef / Mrs. Gumble / Corn Vendor / Lenin / Jack Marley / Crazy Old Guy / World Trade Center Worker #3 / Subway bum / New York City mailman / Alfred E. Neuman / Horse Cab Driver / Squeaky Voiced Teen / Blue-Haired Lawyer / Clint Eastwood / Man who buys newspaper / Sailor / Martian / Announcer / Michigan J. Frog / Groundskeeper Willy / Music Store Owner / Test Supervisor / Pigeon |
| Hank Azaria | TV Announcer / Naval Recruiter / Apu / Moe Szyslak / Recreationist Instructor / Haiti Veteran / Kennedy / Ear Piercer / Russian Representative / Mr. Sulu / Chief Wiggum / Comic Book Guy / Carl (voice) / Superintendant Chalmers / Robbie the Automatom / Professor Frink / Leprechaun / Pele / Wiseguy / TV Repair Man / Cletus / Snake / Moe / Waiter / Lou / Politician in 'Hail to the Chimp' / Camp Policeman / Snake Jailbird / Carl Carlson / Mustached Man / Fireman / Kirk Van Houten / Ernst / Retirement Castle Worker / Apu's Relative / Cornelius Talmidge / Carl / The Sea Captain / Duffman / 'ZZ Top' Rabbi / World Trade Center Worker #2 / Khlav Kalash vendor / Joke Shop Clerk / Larry the Bus Driver / Area 51-A Guard / Cherry Picker Guy / drawbridge Guy / Russian Chess Player 2 / Hare Krishna Guy / Christian / Store Clerk / Glen / Movementerians Lawyer / The Leader / Costingtons Manager / Costingtons Guy / Garbage Man / Sarcastic Clerk / Comedy Festival Promoter / Spanish Man in Movie / Ad Exec #2 / Tooth Chipper Operator / Screamatorium Operator / Impervo the Painless / Humphrey the Talking Camel / Bottomless Boat Ride Guide / IRS Guy / Charlie / Agent Miller / Castro's Associates / Sid's Partner / Robot / Pope's Messenger / Kliff / Jeopardy Judge / Drug Lord / Johnny D / Nick Callahan / Bill Gates / Foreign Guy on Boat / Sherpa #2 / Sportacus Clerk / Animal Shop Clerk / Choc-o-Bot / Apu Nahasapeemapetilon / Dr. Nick Riviera / 'When Buildings Collapse' Narrator / Technician |
| Harry Shearer | TV Commercial Voice / Kent Brockman / Ned Flanders / Principal Skinner / Lenny / Ex-con Salesman / Louie / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / TV Voice-Over / Jasper / FOX Announcer / Channel 6 Announcer / Otto / Station Manager / George H.W. Bush / Armin Tamzarian / Judge Snyder / Pilot / Radio Announcer / Blackbeard / Adolf Hitler / Stadium Announcer / Agent Johnson / Reverend Lovejoy / Rainier Wolfcastle / Sherpa #1 / Movie Announcer / Man in 'Twin Peaks' / J. Loren Pryor / Voice in Homer's Noble Prize Image / 'Fruitopia' Announcer / Captain of immigrant ship / World Trade Center Worker #1 / Lee Marvin / Jasper Beardly / Lenny Leonard / Human Fly / Gunter / God / Fox Censor / Herman / Kang / Football Team Member / Orientation Film Narrator / Eddie / Sanjay / Reporter / Ad Exec #1 / Donut Judge / United States Representative / Russian Officer |
| Tress MacNeille | Various / Agnes Skinner / Violinist / Dr. Simpson / Environmental Lawyer Simpson / TV Executive / Crazy Cat Lady / Spud / Socialite / Reporter / Poor Violet / Mad Magazine Secretary / Lewis / Jimbo Jones / Dolph / Newsboy / Belle / Dancing Girl #4 / Maid / Cuban Airport Woman / Cuban Vendor Boy / Cookie Kwan / Bacardi Girl / Woman in Hospital / Brandine / (voice) |
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones / Princess Opal the Psychic / Others / Janey Hagstrom / Patches / Female Officer / Dancing Girl #1 / Worm-eating boy / Jane / (voice) |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel / Woman in Bar |
| Maggie Roswell | Miss Hoover / Maude Flanders / Spanish Woman in Movie / Teacher / Miss Tillingham / Maid / Ilse Lund / Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Architect Simpson / Sales Coordinator Simpson / Ruth Powers / Martha Quimby / Dancing Girl #2 |
| Phil Hartman | Troy McClure / Lionel Hutz / Lyle Lanley |
| Russi Taylor | Martin Prince / Sherri / Terri / Wendell / Lewis / Martin / Uter / Others |
| Steven Wright | Steven Wright |
| Bob Denver | Bob Denver |
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
| Mike Judge | Hank Hill |
| Andrea Martin | Apu's Mother |
| Alex Trebek | Alex Trebek |
| Jack Ong | Chinese Fisherman |
| Joe Namath | Joe Namath |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Matt Groening | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Sam Simon | Executive Producer |
| Phil Roman | Executive Producer |
| George Meyer | Executive Producer |
| Mike Scully | Executive Producer |
| Richard Appel | Executive Producer |
| David X. Cohen | Executive Producer |
| Josh Weinstein | Executive Producer |
| Bill Oakley | Executive Producer |
| Steve Tompkins | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| David Mirkin | Executive Producer |
| Mike Reiss | Executive Producer |
| Greg Daniels | Executive Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Colin A.B.V. Lewis | Producer |
| J. Michael Mendel | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| Alison Elliott | Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Producer |
| Jace Richdale | Producer |
| Josh Weinstein | Producer |
| Bill Oakley | Producer |
| Bonita Pietila | Producer |
| Brian Scully | Producer |
| Julie Thacker-Scully | Producer |
| Dan Greaney | Producer |
| Ron Hauge | Producer |
| Lolee Aries | Producer |
| Bill Schultz | Producer |
| David X. Cohen | Producer |
| David Silverman | Producer |
| Ken Keeler | Producer |
| Richard Appel | Producer |
| Jonathan Collier | Producer |
| Mike Scully | Producer |
| Dan McGrath | Producer |
| Kevin Curran | Producer |
| Steve Tompkins | Producer |
| Brent Forrester | Producer |
| David M. Stern | Producer |
