Discover
Ash continues his quest to attain his Volcano Badge once he finally locates the gym that is suspended above a pool of molten lava! Only a strong fire Pokémon could help him in this battle, so Ash must rely on his misbehaving Charizard to help him win this smoldering match.
Original Release
02/18/1999
US Release
01/22/2000
Cast
| Name | Character |
|---|
| Madeleine Blaustein | Punk 2 / Meowth / Trainer 1 |
| Rachael Lillis | Jessie / Venonat / Misty / Jigglypuff |
| Eric Stuart | Weezing / James / Hitmonchan |
| Veronica Taylor | Ash Ketchum / Tourists |
| Rodger Parsons | Narrator |
| Stuart Zagnit | Professor Oak |
| Megan Hollingshead | Nurse Joy / Tourist 3 |
| Tara Sands | Tourist 2 / Pokémon Park Employees / Trainer 2 / Trainer 3 |
| Rikako Aikawa | Kongpang |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) |
Directors
Writers
Shinzo Fujita, Jason Bergenfeld, Satoshi Tajiri
Creators
Satoshi Tajiri, Junichi Masuda, Ken Sugimori
Cast
| Name | Character |
|---|
| Madeleine Blaustein | Punk 2 / Meowth / Trainer 1 |
| Rachael Lillis | Jessie / Venonat / Misty / Jigglypuff |
| Eric Stuart | Weezing / James / Hitmonchan |
| Veronica Taylor | Ash Ketchum / Tourists |
| Rodger Parsons | Narrator |
| Stuart Zagnit | Professor Oak |
| Megan Hollingshead | Nurse Joy / Tourist 3 |
| Tara Sands | Tourist 2 / Pokémon Park Employees / Trainer 2 / Trainer 3 |
| Rikako Aikawa | Kongpang |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) |
| Unsho Ishizuka | Narrator / Professor Oak (voice) |
| Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
| Mika Kanai | Purin |
| Satomi Korogi | Togepi |
| Ted Lewis | Tracey Sketchit / Punk 1 / Tourist 1 |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) |
| Matt Mitler | Punk 3 |
| Tomokazu Seki | Kenji |
