Discover
Ash and friends arrive in Lavaridge Town. Ash heads straight for the Gym, where the Gym Leader Flannery is running around on fire. Brock uses Mudkip to douse the flames, and everyone goes inside for the Gym battle. The battlefield is a mess, so they need to clean up first.
They find out Flannery just inherited the Gym Leader position from her grandfather, who left town to write Pokémon poetry. None of the kids know that he's actually spying on them because he's worried about Flannery. He comes back in disguise and offers to help Flannery out.
Team Rocket also shows up in disguise to help clean the field, but instead they steal Flannery's Torkoal. They try to fly away in their balloon, but are stopped by the grandfather, who teams up with Flannery for a Pokémon battle with Jessie and James. May and Max free Torkoal.
During the battle, Flannery's Slugma evolves into Magcargo. Flannery realizes her grandfather is there, and together they defeat Team Rocket. Everyone gets ready for the Gym battle the next day.
Original Release
12/11/2003
US Release
11/20/2004
Cast
Name | Character |
---|
Veronica Taylor | Ash Ketchum / May |
Eric Stuart | James / Old Man 1 / Mag / Meg / Brock / Politoed |
Rachael Lillis | Old Woman / Torchic / Jessie / Pokédex |
Madeleine Blaustein | Meowth / Old Man 2 / Torkoal |
Amy Birnbaum | Max |
Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu |
Dan Green | Treecko |
Erica Schroeder | (voice) (as Bella Hudson) |
Lisa Ortiz | Flannery |
Mike Pollock | Narrator |
Directors
Writers
Creators
Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda, Ken Sugimori
Cast
Name | Character |
---|
Veronica Taylor | Ash Ketchum / May |
Eric Stuart | James / Old Man 1 / Mag / Meg / Brock / Politoed |
Rachael Lillis | Old Woman / Torchic / Jessie / Pokédex |
Madeleine Blaustein | Meowth / Old Man 2 / Torkoal |
Amy Birnbaum | Max |
Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu |
Dan Green | Treecko |
Erica Schroeder | (voice) (as Bella Hudson) |
Lisa Ortiz | Flannery |
Mike Pollock | Narrator |
Lee Quick | Officer Jenny |
Kayzie Rogers | Wingull |
Sean Schemmel | Mr. Moore |
Michael Sinterniklaas | Seviper |
Lindsey Warner | Mudkip / Cacnea |
Christopher Collet | (voice) (as Andrew Paull) |
Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi |
Inuko Inuyama | Nyarth / Nyarth (voice) |
Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator |
Kaori | Haruka (voice) / Haruka |