Discover
Original Release
11/03/2002
US Release
11/03/2002
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier |
| Karl Wiedergott | Various / Diego / Cookie / Bacon Truck Driver / Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser / Junior Dandies Leader / Junkie / Kenny Loggins / Kevin / Ribhead #4 / Wrestling Announcer / 'We broke even!' / Astronaut #1 / Angelo / (voice) |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Todd Flanders / Radio Disney DJ / Wellesley Sister / Smith Sister / Kearney / Database |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Stuart / Hans Moleman / Large Gay Military Man / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Referee / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Squeaky-Voiced Teen / Mayor Quimby / Reporter #4 / Reporter #5 / Grampa Simpson / Mailman / Snowball II / Louie / Krusty the Clown / Rich Texan / Sideshow Mel / Larry Fine / John Armstrong / Elderly Congressman / Currency Committee Member 1 / Janitor / Rabbi Krustofsky / Blue-Haired Lawyer / Marty / Museum Janitor / Astronomer / Tram Conductor / 'I'm not angry any more!' / Alien / Monkey / Jimmy Carter / Frankenstein's Monster / Chief O'Hara / Veteran / Mr. Teeny / Vendor #2 / Itchy / Mouse Paramedic / Worker / Lego Land Capitol Dome / Lego Land Tourist / Isaac / Regis Philbin / Gil / Hobo / Navy Paratrooper #2 / Judge #3 / John Keating-esque Teacher / Bully of the Year Judge / Reporter / Electric Car / 'Mmm, that's good satire!' / Disneyland Cop / Noodles / Olympic Commentator #1 / Santa's Little Helper / Bowler #2 / Arnie Pie / Arthur Miller / TV Announcer / Drug Pusher / Homer's Clones / General #2 / Sundance Kid / Kaiser Wilhelm / Kodos / Racetrack Announcer / News Director / 'Who Wants to Marry an Internet Billionaire?' Announcer / Robot #1 / Caution Crewman / Capital City Goofball / 'No!' / Pop / Drunk #1 / Farty the Crippled Robot / Male Angel / Don Corleone / Don Castellaneta / President of Italian-American Anti-Defamation League / Painter / Kozlov / Bran Producer #3 / Bill Cosby / Lion / Tribe Member #3 / Fleeing Crewman #2 / Cop #1 |
| Hank Azaria | Wiseguy / Professor Frink / Captain McAllister / Luigi / Moe Szyslak / Carl / Palm Reader / Chief Wiggum / Lou / Jimmy the Snitch / Alien / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Turbo Diary / Salesman / Commander / Prospector / Dexter Colt / Protester / Motel Clerk / Flying Giuseppe / Cletus / Snake / William Shatner / Cowboy / Native American #2 / Dance Leader / Cletus Spuckler / Stark Richdale / Marrakesh Vendor / Legs / Apu Nahasapeemapetilon / Bumblebee Man / Moe Howard / Airport Official / Jet Pilot / Fox News Anchor / Krusty Campaign Commercial Singer / Beauregard / Currency Committee Member 2 / Congressman / Sgt. at Arms / Ornette Coleman / Balki Bartokomous / Kirk Van Houten / Orderly / Bailiff / Cab Driver / Skewed Tour Announcer / Fudge Tanker Driver / Plumber / Larry H. Lawyer, Jr. / Dr. Nick Riviera / Bowler #1 / Buddha / Mugger / Chef / Disco Stu / Man Using Photocopier / General / Future Sphere Narrator / Drug-Taking Teacher / Churro Vendor / Julio / Gay Man / Dr. Velimirovic / Superintendent Chalmers / Snake Jailbird / Carl Carlson / Drederick Tatum / Vendor #1 / Frankenstein's Monster / Rib-It / Ribhead #3 / Clerk / First Amish Man / Mennonite / Adolf Hitler / Mailman / Duffman / Astronaut #2 / Santa's Little Helper's Original Owner / Men's Mission Manager / Hammock Salesman / Billy the Kid / Irish Cop / Reporter #3 / Sam / 'Publicity Tonight' Anchorman / Male Cab Driver / El Salvadorean / Pyro / Tour Guide #1 / 'Editor-in-Chimp' Reporter / Crazy Old Man / George Wilson / Marriage Counsellor / Cat in the Hat / Turtle Masseur / Yoga Instructor / Decapitating Harry / Frank Grimes, Jr. / Jester / Drunk #2 / Frank Grimes, Sr. / Jed Clampett / Michael Corleone / Johnny Lightlips / Butler / Exterminator / Mitch Hartwell / Animal Survivor' Judge / 'Touch the Stove' Host / Satellite Salesman / Japanese Friend #1 / Clock Channel Voice / 'Robot Rumble Announcer / Robot #2 / Clown / MC Safety / House Speaker / Grandpappy |
| Tress MacNeille | Various / Tour Guide #2 / Lifetime Films Announcer / Nana / Lindsey Neagle / 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine / Old Lady in Baby-So-Fresh Commercial / Dia-Betty / Dolph / Lindsay Neagle / Nurse / Female Cab Driver / Lesbian / Lady Android / Accountant / Judge #1 / Agnes Skinner / 'We're all gonna be rich!' / Mom of Tomorrow / Waitress / Japanese Friend #2 / Audrey McConnell / Kid #3 / Teen / Gov. Mary Bailey / Granny Clampett / Woman at Playpit / Female Angel / Dr. Hibbert's Daughter / Cookie Kwan / Miss Springfield / Bran Producer #2 / Producer / Nutritionist / Kiki Highsmith / Brandine Del Roy / Clara / Native American #3 / Centrefold / Mugger's Girlfriend / Female Bodybuilders / Booberella / Alex / Barnard Sister / Bryn Mawr Sister / Sun-Moon / Beautician / Son / Aunt Gladys |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Montgomery Burns / Lenny / Otto / Bran Producer #1 / Paralegal / Cameraman / 'Law & Order' Announcer / Cop #2 / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Walter Cronkite / Larry Appleton / Baby-So-Fresh Disclaimer Voice / ViagraGaine Disclaimer Voice / Stadium Announcer / TV Announcers / Reverend Lovejoy / Judge Snyder / Bowler #3 / Dr. Hibbert / Kent Brockman / God / Scratchy / The Big Bopper / Terrence / Nuclear Inspector / Ribwich Ad Announcer / Principal Skinner / Ribhead #1 / Ribhead #2 / Tom Brokaw / Rainier Wolfcastle / TV Announcer / Judge #1 / Electric Car of the Future Announcer / Awards Announcer / Planetarium Voice / Legs / Newsreel Announcer / George H.W. Bush / Bill Clinton / Animal Survivor' Announcer / 'Touch the Stove Announcer / Hillbilly / Comedy Central Announcer / O.J. Simpson / Eddie / Mr. Muntz / Jim Proudfoot / Dave Shutton / Bill / Native American #1 / King / 'Monkey Trauma Center' Announcer / Women's Bodybuilding Finals Emcee / Beverley Hillbillies Announcer / Mobster / Reporter #1 / Gaffer / Sea Lion Film Narrator / 'Editor-in-Chimp' Announcer / General #1 / Jesse James / Kang / Duff Commercial Announcer / Navy Paratrooper #1 / Charles Montgomery Burns / Bob Dole / 'Three Stooges' Announcer / Curly IV / Horace Wilcox / Channel 6 Announcer / Currency Committee Chairman / Committee Chariman Hayes / Speaker of the House / Ad Announcer / Film Narrator / Radio Announcer |
| Pamela Hayden | Milhouse van Houten / Rod Flanders / Taxicab Conversations Announcer / Milhouse Van Houten / Stan Marsh / Jimbo Jones / Receptionist / Girl in ViagraGaine Commercial / Dr. Hibbert's Son / Sarah Wiggum / Reporter #2 / Masseuse / Radcliffe Sister / Granddaughter / Dakota / Kid #2 / 'She-Bear' |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Treehouse of Horror XIII | Sunday, 03 November 2002 |
| 2 | How I Spent My Strummer Vacation | Sunday, 10 November 2002 |
| 3 | Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade | Sunday, 17 November 2002 |
| 4 | Large Marge | Sunday, 24 November 2002 |
| 5 | Helter Shelter | Sunday, 01 December 2002 |
| 6 | The Great Louse Detective | Sunday, 15 December 2002 |
| 7 | Special Edna | Sunday, 05 January 2003 |
| 8 | The Dad Who Knew Too Little | Sunday, 12 January 2003 |
| 9 | The Strong Arms of the Ma | Sunday, 02 February 2003 |
| 10 | Pray Anything | Sunday, 09 February 2003 |
| 11 | Barting Over | Sunday, 16 February 2003 |
| 12 | I'm Spelling as Fast as I Can | Sunday, 16 February 2003 |
| 13 | A Star Is Born Again | Sunday, 02 March 2003 |
| 14 | Mr. Spritz Goes to Washington | Sunday, 09 March 2003 |
| 15 | C.E.D'oh | Sunday, 16 March 2003 |
| 16 | 'Scuse Me While I Miss the Sky | Sunday, 30 March 2003 |
| 17 | Three Gays of the Condo | Sunday, 13 April 2003 |
| 18 | Dude, Where's My Ranch? | Sunday, 27 April 2003 |
| 19 | Old Yeller-Belly | Sunday, 04 May 2003 |
| 20 | Brake My Wife, Please | Sunday, 11 May 2003 |
| 21 | The Bart of War | Sunday, 18 May 2003 |
| 22 | Moe Baby Blues | Sunday, 18 May 2003 |
Directors
Jim Reardon, Steven Dean Moore, Mark Kirkland, Bob Anderson, Pete Michels, Mike B. Anderson, Mike Frank Polcino, David Silverman, Lauren MacMullan, Matthew Nastuk, Nancy Kruse, Michael Marcantel, Chris Clements, Lance Kramer
Writers
Sam Simon, Matt Warburton, Andrew Kreisberg, Matt Groening, James L. Brooks, Marc Wilmore, Brian Kelley, Kevin Curran, Tim Long, Ian Maxtone-Graham, Don Payne, John Frink, Mike Scully, Dana Gould, Brian Pollack, Mert Rich, J. Stewart Burns, Matt Selman, Dan Greaney, Carolyn Omine, John Swartzwelder, Dennis Snee, Neal Boushell, Sam O'Neal, Allen Glazier
Creators
Cast
| Name | Character |
|---|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson / Lisa Simpson (voice) |
| Julie Kavner | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) / Selma Bouvier |
| Karl Wiedergott | Various / Diego / Cookie / Bacon Truck Driver / Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser / Junior Dandies Leader / Junkie / Kenny Loggins / Kevin / Ribhead #4 / Wrestling Announcer / 'We broke even!' / Astronaut #1 / Angelo / (voice) |
| Nancy Cartwright | Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Ralph Wiggum / Todd Flanders / Radio Disney DJ / Wellesley Sister / Smith Sister / Kearney / Database |
| Dan Castellaneta | Homer Simpson / Stuart / Hans Moleman / Large Gay Military Man / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Referee / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Squeaky-Voiced Teen / Mayor Quimby / Reporter #4 / Reporter #5 / Grampa Simpson / Mailman / Snowball II / Louie / Krusty the Clown / Rich Texan / Sideshow Mel / Larry Fine / John Armstrong / Elderly Congressman / Currency Committee Member 1 / Janitor / Rabbi Krustofsky / Blue-Haired Lawyer / Marty / Museum Janitor / Astronomer / Tram Conductor / 'I'm not angry any more!' / Alien / Monkey / Jimmy Carter / Frankenstein's Monster / Chief O'Hara / Veteran / Mr. Teeny / Vendor #2 / Itchy / Mouse Paramedic / Worker / Lego Land Capitol Dome / Lego Land Tourist / Isaac / Regis Philbin / Gil / Hobo / Navy Paratrooper #2 / Judge #3 / John Keating-esque Teacher / Bully of the Year Judge / Reporter / Electric Car / 'Mmm, that's good satire!' / Disneyland Cop / Noodles / Olympic Commentator #1 / Santa's Little Helper / Bowler #2 / Arnie Pie / Arthur Miller / TV Announcer / Drug Pusher / Homer's Clones / General #2 / Sundance Kid / Kaiser Wilhelm / Kodos / Racetrack Announcer / News Director / 'Who Wants to Marry an Internet Billionaire?' Announcer / Robot #1 / Caution Crewman / Capital City Goofball / 'No!' / Pop / Drunk #1 / Farty the Crippled Robot / Male Angel / Don Corleone / Don Castellaneta / President of Italian-American Anti-Defamation League / Painter / Kozlov / Bran Producer #3 / Bill Cosby / Lion / Tribe Member #3 / Fleeing Crewman #2 / Cop #1 |
| Hank Azaria | Wiseguy / Professor Frink / Captain McAllister / Luigi / Moe Szyslak / Carl / Palm Reader / Chief Wiggum / Lou / Jimmy the Snitch / Alien / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) / Turbo Diary / Salesman / Commander / Prospector / Dexter Colt / Protester / Motel Clerk / Flying Giuseppe / Cletus / Snake / William Shatner / Cowboy / Native American #2 / Dance Leader / Cletus Spuckler / Stark Richdale / Marrakesh Vendor / Legs / Apu Nahasapeemapetilon / Bumblebee Man / Moe Howard / Airport Official / Jet Pilot / Fox News Anchor / Krusty Campaign Commercial Singer / Beauregard / Currency Committee Member 2 / Congressman / Sgt. at Arms / Ornette Coleman / Balki Bartokomous / Kirk Van Houten / Orderly / Bailiff / Cab Driver / Skewed Tour Announcer / Fudge Tanker Driver / Plumber / Larry H. Lawyer, Jr. / Dr. Nick Riviera / Bowler #1 / Buddha / Mugger / Chef / Disco Stu / Man Using Photocopier / General / Future Sphere Narrator / Drug-Taking Teacher / Churro Vendor / Julio / Gay Man / Dr. Velimirovic / Superintendent Chalmers / Snake Jailbird / Carl Carlson / Drederick Tatum / Vendor #1 / Frankenstein's Monster / Rib-It / Ribhead #3 / Clerk / First Amish Man / Mennonite / Adolf Hitler / Mailman / Duffman / Astronaut #2 / Santa's Little Helper's Original Owner / Men's Mission Manager / Hammock Salesman / Billy the Kid / Irish Cop / Reporter #3 / Sam / 'Publicity Tonight' Anchorman / Male Cab Driver / El Salvadorean / Pyro / Tour Guide #1 / 'Editor-in-Chimp' Reporter / Crazy Old Man / George Wilson / Marriage Counsellor / Cat in the Hat / Turtle Masseur / Yoga Instructor / Decapitating Harry / Frank Grimes, Jr. / Jester / Drunk #2 / Frank Grimes, Sr. / Jed Clampett / Michael Corleone / Johnny Lightlips / Butler / Exterminator / Mitch Hartwell / Animal Survivor' Judge / 'Touch the Stove' Host / Satellite Salesman / Japanese Friend #1 / Clock Channel Voice / 'Robot Rumble Announcer / Robot #2 / Clown / MC Safety / House Speaker / Grandpappy |
| Tress MacNeille | Various / Tour Guide #2 / Lifetime Films Announcer / Nana / Lindsey Neagle / 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine / Old Lady in Baby-So-Fresh Commercial / Dia-Betty / Dolph / Lindsay Neagle / Nurse / Female Cab Driver / Lesbian / Lady Android / Accountant / Judge #1 / Agnes Skinner / 'We're all gonna be rich!' / Mom of Tomorrow / Waitress / Japanese Friend #2 / Audrey McConnell / Kid #3 / Teen / Gov. Mary Bailey / Granny Clampett / Woman at Playpit / Female Angel / Dr. Hibbert's Daughter / Cookie Kwan / Miss Springfield / Bran Producer #2 / Producer / Nutritionist / Kiki Highsmith / Brandine Del Roy / Clara / Native American #3 / Centrefold / Mugger's Girlfriend / Female Bodybuilders / Booberella / Alex / Barnard Sister / Bryn Mawr Sister / Sun-Moon / Beautician / Son / Aunt Gladys |
| Harry Shearer | Waylon Smithers / Ned Flanders / Montgomery Burns / Lenny / Otto / Bran Producer #1 / Paralegal / Cameraman / 'Law & Order' Announcer / Cop #2 / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Walter Cronkite / Larry Appleton / Baby-So-Fresh Disclaimer Voice / ViagraGaine Disclaimer Voice / Stadium Announcer / TV Announcers / Reverend Lovejoy / Judge Snyder / Bowler #3 / Dr. Hibbert / Kent Brockman / God / Scratchy / The Big Bopper / Terrence / Nuclear Inspector / Ribwich Ad Announcer / Principal Skinner / Ribhead #1 / Ribhead #2 / Tom Brokaw / Rainier Wolfcastle / TV Announcer / Judge #1 / Electric Car of the Future Announcer / Awards Announcer / Planetarium Voice / Legs / Newsreel Announcer / George H.W. Bush / Bill Clinton / Animal Survivor' Announcer / 'Touch the Stove Announcer / Hillbilly / Comedy Central Announcer / O.J. Simpson / Eddie / Mr. Muntz / Jim Proudfoot / Dave Shutton / Bill / Native American #1 / King / 'Monkey Trauma Center' Announcer / Women's Bodybuilding Finals Emcee / Beverley Hillbillies Announcer / Mobster / Reporter #1 / Gaffer / Sea Lion Film Narrator / 'Editor-in-Chimp' Announcer / General #1 / Jesse James / Kang / Duff Commercial Announcer / Navy Paratrooper #1 / Charles Montgomery Burns / Bob Dole / 'Three Stooges' Announcer / Curly IV / Horace Wilcox / Channel 6 Announcer / Currency Committee Chairman / Committee Chariman Hayes / Speaker of the House / Ad Announcer / Film Narrator / Radio Announcer |
| Pamela Hayden | Milhouse van Houten / Rod Flanders / Taxicab Conversations Announcer / Milhouse Van Houten / Stan Marsh / Jimbo Jones / Receptionist / Girl in ViagraGaine Commercial / Dr. Hibbert's Son / Sarah Wiggum / Reporter #2 / Masseuse / Radcliffe Sister / Granddaughter / Dakota / Kid #2 / 'She-Bear' |
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
| Russi Taylor | Martin Prince / Mother in Baby-So-Fresh Commercial / Ewa / Stenographer / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister / Gummy Sue |
| Joe Mantegna | Fat Tony |
| Maggie Roswell | Luann Van Houten / Maude Flanders / Olympic Commentator #2 / Helen Lovejoy |
| Jane Kaczmarek | Judge Constance Harm |
| Little Richard | Little Richard |
| Helen Fielding | Helen Fielding |
| Tony Hawk | Tony Hawk |
| Lenny Kravitz | Lenny Kravitz |
| Elvis Costello | Elvis Costello |
| Pamela Reed | Ruth Powers |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Sam Simon | Executive Producer |
| Matt Selman | Executive Producer |
| Dan Greaney | Executive Producer |
| Ian Maxtone-Graham | Executive Producer |
| Al Jean | Executive Producer |
| Matt Groening | Executive Producer |
| James L. Brooks | Executive Producer |
| Kevin Curran | Executive Producer |
| Tim Long | Executive Producer |
| Michael Wolf | Executive Producer |
| Carolyn Omine | Executive Producer |
| Don Payne | Executive Producer |
| John Frink | Executive Producer |
| Dana Gould | Executive Producer |
| Josh Lieb | Executive Producer |
| John Bush | Executive Producer |
| Mike Scully | Executive Producer |
| David Mirkin | Producer |
| Mike Reiss | Producer |
| Joel H. Cohen | Producer |
| Marc Wilmore | Producer |
| Brian Kelley | Producer |
| Ron Hauge | Producer |
| Laurie Biernacki | Producer |
| Tom Gammill | Producer |
| George Meyer | Producer |
| Bonita Pietila | Producer |
| Max Pross | Producer |
| Richard Raynis | Producer |
| Denise Sirkot | Producer |
| Richard Sakai | Producer |
| Larina Jean Adamson | Producer |
| Dominique Braud | Producer |
| Richard K. Chung | Producer |
| Felicia Nalivansky-Caplan | Producer |
| J. Stewart Burns | Producer |
| Michael Price | Producer |
| Rick Polizzi | Producer |
| Mike Scully | Producer |
| Kevin Curran | Producer |
| David Silverman | Producer |
| John Frink | Producer |
| Dana Gould | Producer |
| Michael Wolf | Producer |
| Don Payne | Producer |
| Jon Vitti | Producer |
| Carolyn Omine | Producer |
| Tim Long | Producer |
