Discover
From the sprawling metropolis of Goldenrod City to the icy peak of Snowtop Mountain, the Johto region presents Ash, Misty, and Brock with exciting new adventures—along with a few familiar faces like their old friends Todd, Duplica, and Suzie! Johto’s rich past means plenty of Pokémon mysteries for our heroes to solve, and its exciting present means some tough challenges—Ash tackles three more Gyms, while handling competitions like the Pokémon Sumo Conference along the way.
Original Release
08/03/2000
US Release
08/18/2001
Cast
| Name | Character |
|---|
| Satomi Korogi | Togepi / Nidorina |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Rodger Parsons | Narrator / Tokichi / Narrator (voice) |
| Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
| Yuji Ueda | Takeshi / Takeshi (voice) / Sonans / Noctowl / Yorunozuku |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) / Poliwhirl / Staryu / Golbat |
| Unsho Ishizuka | Narrator / Narrator (voice) / Matadogas / Iwark / Onix / Pineco / Kunugidama |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) / Tosakinto |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) / Miltank / Fushigidane |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) / Nyarth (voice) |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | A Goldenrod Opportunity | Thursday, 03 August 2000 |
| 2 | A Dairy Tale Ending | Thursday, 10 August 2000 |
| 3 | Air Time | Thursday, 17 August 2000 |
| 4 | The Bug Stops Here | Thursday, 24 August 2000 |
| 5 | Type Casting! | Thursday, 31 August 2000 |
| 6 | Fossil Fools | Thursday, 07 September 2000 |
| 7 | Carrying On | Thursday, 14 September 2000 |
| 8 | Hassle in the Castle | Thursday, 21 September 2000 |
| 9 | Two Hits and a Miss | Thursday, 28 September 2000 |
| 10 | A Hot Water Battle | Thursday, 05 October 2000 |
| 11 | Hook, Line and Stinker | Thursday, 12 October 2000 |
| 12 | Beauty and the Breeder | Thursday, 19 October 2000 |
| 13 | A Better Pill to Swallow | Thursday, 26 October 2000 |
| 14 | Power Play | Thursday, 02 November 2000 |
| 15 | Mountain Time | Thursday, 09 November 2000 |
| 16 | Wobbu-Palooza | Thursday, 16 November 2000 |
| 17 | Imitation Confrontation | Thursday, 23 November 2000 |
| 18 | The Trouble With Snubbull | Thursday, 30 November 2000 |
| 19 | Ariados, Amigos | Thursday, 07 December 2000 |
| 20 | Wings 'n' Things | Thursday, 14 December 2000 |
| 21 | The Grass Route | Thursday, 21 December 2000 |
| 22 | The Apple Corp! | Thursday, 04 January 2001 |
| 23 | Houndoom's Special Delivery | Thursday, 11 January 2001 |
| 24 | A Ghost of a Chance | Thursday, 18 January 2001 |
| 25 | From Ghost to Ghost | Thursday, 25 January 2001 |
| 26 | Trouble's Brewing | Thursday, 01 February 2001 |
| 27 | All That Glitters! | Thursday, 08 February 2001 |
| 28 | The Light Fantastic | Thursday, 15 February 2001 |
| 29 | UnBEARable | Thursday, 22 February 2001 |
| 30 | Moving Pictures | Thursday, 01 March 2001 |
| 31 | Spring Fever | Thursday, 08 March 2001 |
| 32 | Freeze Frame | Thursday, 15 March 2001 |
| 33 | The Stolen Stones | Thursday, 22 March 2001 |
| 34 | The Dunsparce Deception | Thursday, 29 March 2001 |
| 35 | The Wayward Wobbuffet | Thursday, 05 April 2001 |
| 36 | Sick Daze | Thursday, 12 April 2001 |
| 37 | Ring Masters | Thursday, 19 April 2001 |
| 38 | The Poké Spokesman | Thursday, 26 April 2001 |
| 39 | Control Freak! | Thursday, 03 May 2001 |
| 40 | The Art of Pokémon | Thursday, 10 May 2001 |
| 41 | The Heartbreak of Brock | Thursday, 17 May 2001 |
| 42 | Current Events | Thursday, 24 May 2001 |
| 43 | Turning Over A New Bayleef | Thursday, 31 May 2001 |
| 44 | Doin' What Comes Natu-rally | Thursday, 07 June 2001 |
| 45 | The Big Balloon Blow-Up | Thursday, 14 June 2001 |
| 46 | The Screen Actor's Guilt | Thursday, 21 June 2001 |
| 47 | Right On, Rhydon | Thursday, 28 June 2001 |
| 48 | The Kecleon Caper | Thursday, 05 July 2001 |
| 49 | The Joy of Water Pokémon | Thursday, 12 July 2001 |
| 50 | Got Miltank? | Tuesday, 19 June 2001 |
| 51 | Fight for the Light | Tuesday, 26 June 2001 |
| 52 | Machoke, Machoke Man | Thursday, 02 August 2001 |
Directors
Masamitsu Hidaka, Joop Pieëte, Kazuomi Koga, Tomomasa Yamazaki, Hirokazu Hanai, Ken Koyama, Tetsuo Yajima, Norihiko Sutô, Yoshitaka Makino, Kunihiko Yuyama, Yûji Asada, Shigeru Ueda
Writers
Satoshi Tajiri, Bianca Steenhagen, Hilde de Mildt, Kathy Pilon, Takeshi Shudo, Hideki Sonoda, Shoji Yonemura, Yukiyoshi Ohashi, Ken Sakamoto, Junki Takegami, Shinzo Fujita
Creators
Ken Sugimori, Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda
Cast
| Name | Character |
|---|
| Satomi Korogi | Togepi / Nidorina |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Rodger Parsons | Narrator / Tokichi / Narrator (voice) |
| Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
| Yuji Ueda | Takeshi / Takeshi (voice) / Sonans / Noctowl / Yorunozuku |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) / Poliwhirl / Staryu / Golbat |
| Unsho Ishizuka | Narrator / Narrator (voice) / Matadogas / Iwark / Onix / Pineco / Kunugidama |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) / Tosakinto |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) / Miltank / Fushigidane |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) / Nyarth (voice) |
| Veronica Taylor | Ash Ketchum / Townswoman / Audience / Boy 1 / Female Students / Schoolteacher / Sentret / Sophia / Sunkern / Ash Ketchum (voice) / Students |
| Madeleine Blaustein | Meowth / Quagsire / Doctor / Announcer / Audience / Gentleman / Man / Magikarp / Murkrow / Patient 3 / Milton / Tetsuya / Alakazam / Cameraman / Smeargle |
| Rachael Lillis | Misty / Jessie / Spinarak / Poliwag / Jigglypuff / Goldeen / Blissey / Chansey / Ditto / Mini-Dit / Dugtrio Trio (Woman) / Girl 3 / Vulpix / Jessiebelle / Misty (voice) / Venonat / Ninetales |
| Kayzie Rogers | Wobbuffet / Totodile / Cyndaquil / Boy 4 / Girl 5 / Boy 6 / Boy 8 / Chuck's Wife / Sunflora / Marill / Umbreon / Bellossom / Trainer 2 / Townswomen / Su / Ein / Ub / Jolteon / Vaporeon / Flareon / Mickey / Beauty Class Instructor / McKenzie / Lulu / Annie / Haruno / Skiploom / Female Balloonists / Hoppip / Azumarill / Ephraim's Mother / Gloom / Vileplume / Wooper |
| Eric Stuart | Brock / James / Weezing / Pokédex / Poliwhirl / Trainer 2 / Feraligatr / Golem / Poliwrath / Machamp / Venomoth / Pineco / Scyther / Venusaur / Dugtrio / Exeggutor / Magmar / Omanyte / Omastar / Attendent / Battle Tower Guard 1 / Magnemite / Gastly / Machoke / Magikarp Salesman / Performer 4 / Cubone / Magneton / Electrode / Male Students / Hitmonlee / Hitmonchan / Man / Lickitung / Marcello / Brock (voice) / Move Class Instructor / Battle Class Instructor / Hypno / Patient 1 / Patient 2 / Digatron / Graveler / Tentacool / Tentacruel / Seaking / Townsman 2 |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
| Marlies Somers | Misty |
| Christa Lips | Ash Ketchum |
| Fred Meijer | Brock |
| Jan Nonhof | Meowth |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Sjoerd Raemakers | Producer |
