Discover
Watch Ash, Dawn, and Brock travel across the Sinnoh region to face challenges, battles, and the antics of Team Rocket! With Team Galactic out of the way, Ash can now focus on qualifying for the Sinnoh League. And Dawn will train to compete for her final Contest Ribbon, which would allow her to compete in the Grand Festival!
Original Release
01/07/2010
US Release
06/05/2010
Cast
| Name | Character |
|---|
| Etsuko Kozakura | Pochama |
| Rica Matsumoto | Satoshi (voice) / Satoshi |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) |
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi / Fushigidane |
| Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi / Noctowl |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Ursaring / Steelix / Onix / Dr. Okido / Metagross |
| Emily Bauer | Dawn / Happiny / Cynthia / Chansey / Giovanni's Secretary |
| Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu / Glameow |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) / Nyarth (voice) |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) / Hikari |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Regaining the Home Advantage! | Thursday, 07 January 2010 |
| 2 | Short and to the Punch! | Thursday, 14 January 2010 |
| 3 | A Marathon Rivalry! | Thursday, 21 January 2010 |
| 4 | Yes, in Dee Dee, It's Dawn! | Thursday, 28 January 2010 |
| 5 | Playing the Performance Encore! | Thursday, 04 February 2010 |
| 6 | Fighting Ire With Fire! | Thursday, 11 February 2010 |
| 7 | Piplup, Up and Away! | Thursday, 18 February 2010 |
| 8 | Flint Sparks the Fire! | Thursday, 25 February 2010 |
| 9 | The Fleeing Tower of Sunyshore! | Thursday, 04 March 2010 |
| 10 | Teaching the Student Teacher! | Thursday, 11 March 2010 |
| 11 | Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | Thursday, 18 March 2010 |
| 12 | Keeping in Top Forme! | Thursday, 18 March 2010 |
| 13 | An Elite Coverup! | Thursday, 01 April 2010 |
| 14 | Dawn of a Royal Day! | Thursday, 01 April 2010 |
| 15 | With the Easiest of Grace! | Thursday, 15 April 2010 |
| 16 | Dealing with a Fierce Double Ditto Drama! | Thursday, 22 April 2010 |
| 17 | Last Call—First Round! | Thursday, 29 April 2010 |
| 18 | Opposites Interact! | Thursday, 06 May 2010 |
| 19 | Coming Full-Festival Circle! | Thursday, 13 May 2010 |
| 20 | A Grand Fight for Winning! | Thursday, 20 May 2010 |
| 21 | For the Love of Meowth! | Thursday, 27 May 2010 |
| 22 | The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | Thursday, 03 June 2010 |
| 23 | Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | Thursday, 10 June 2010 |
| 24 | Bucking the Treasure Trend! | Thursday, 17 June 2010 |
| 25 | An Old Family Blend! | Thursday, 24 June 2010 |
| 26 | League Unleashed! | Thursday, 01 July 2010 |
| 27 | Casting a Paul on Barry! | Thursday, 15 July 2010 |
| 28 | Working on a Right Move! | Thursday, 22 July 2010 |
| 29 | Familiarity Breeds Strategy! | Thursday, 05 August 2010 |
| 30 | A Real Rival Rouser | Thursday, 12 August 2010 |
| 31 | Battling a Thaw in Relations! | Thursday, 19 August 2010 |
| 32 | The Semi-Final Frontier! | Thursday, 26 August 2010 |
| 33 | The Brockster Is In! | Thursday, 02 September 2010 |
| 34 | Memories Are Made of Bliss! | Thursday, 09 September 2010 |
Directors
Norihiko Sutô, Kunihiko Yuyama
Writers
Satoshi Tajiri, Junki Takegami, Shinzo Fujita, Masashi Sogo, Yukiyoshi Ohashi, Atsuhiro Tomioka, Shoji Yonemura
Creators
Ken Sugimori, Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda
Cast
| Name | Character |
|---|
| Etsuko Kozakura | Pochama |
| Rica Matsumoto | Satoshi (voice) / Satoshi |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) |
| Megumi Hayashibara | Musashi (voice) / Musashi / Fushigidane |
| Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi / Noctowl |
| Unsho Ishizuka | Narrator (voice) / Narrator / Ursaring / Steelix / Onix / Dr. Okido / Metagross |
| Emily Bauer | Dawn / Happiny / Cynthia / Chansey / Giovanni's Secretary |
| Ikue Otani | Pikachu (voice) / Pikachu / Glameow |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) / Nyarth (voice) |
| Megumi Toyoguchi | Hikari (voice) / Hikari |
| Michele Knotz | Jessie / Piplup / Pokédex / Nurse Joy / Medicham / Spoink / Lopunny / Swablu / Jigglypuff / Latios / Baltoy / Igglybuff / Bulbasaur |
| James Carter Cathcart | Meowth / James / Torterra / Carnivine / Announcer / Snorlax / Kid 2 / Aggron / Armaldo / Ninjask / Grotle / Swellow / Torkoal / Mr. Sukizo / Professor Oak / Drowzee / Blaziken / Rattata |
| Bill Rogers | Brock / Seviper / Infernape / Trainer / Croagunk / Empoleon / Monferno / Boy 2 / Sudowoodo / Electivire / Murkrow / Chimchar / Claydol / Voltorb / Pineco / Male Customer 2 / Nuzleaf / Weavile / Abra / Quilava / Corphish / Salvia's Butler / Sceptile / Toxicroak / Trainer 1 / Magnezone |
| Rodger Parsons | Narrator |
| Kayzie Rogers | Wobbuffet / (voice) / Cyndaquil / Wingull / Mime Jr. / Flareon / Shroomish / Old Woman / Azurill / Wynaut / Mr. Mime / Jolteon / Gloom / Vileplume / Totodile / Vaporeon / Cleffa |
| Christopher Collet | (voice) (as Andrew Paull) |
| Tom Wayland | Gible / Flint / Mr. Sukizo / Rhyperior / Reggie / Gastrodon / Muk / Magmortar / Skarmory / Hitmonlee / Grumpig / Magby / Golem / Hippowdon / Machoke / Countdown Voice / Waiter / Ivysaur / Feraligatr / Gallade / Ash's Gible / Arcanine / Announcer / (voice) |
| Kiyotaka Furushima | Shinji / Yanmega / Buizel / Floatzel |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
| Anna Popova | Ash Ketchum / Buneary / Johanna / Staraptor / Female Customer 1 / Luxio / Luxray |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Kenji Okubo | Executive Producer |
| Choji Yoshikawa | Producer |
| Shûkichi Kanda | Producer |
| Yasuhiro Usui | Producer |
| Tim Werenko | Producer |
| John Hershberger | Producer |
| Takemoto Mori | Producer |
| Takuro Muratsubaki | Producer |
| Hiroshi Tsuouki | Producer |
| Toshifumi Yoshida | Producer |
| Akiko Odawara | Producer |
Editors
