Discover
Ash’s journey to the top of the Indigo League continues—but will his friendship with fellow Pokémon League competitor Richie endanger his chances? With his Kanto journey completed, Ash finds there’s still plenty to see and do when Professor Oak sends him and his friends to the Orange Islands. Brock falls head-over-heels for the attractive Professor Ivy and decides to stay with her, leaving Ash and Misty alone as a dynamic duo—at least until they meet intrepid Pokémon watcher Tracey Sketchit!
Original Release
01/28/1999
US Release
12/04/1999
Cast
| Name | Character |
|---|
| Rodger Parsons | Narrator / Narrator (voice) |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) / Starmie / Pikachu (voice) (as Ikue Ohtani) |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
| Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) / Raichu |
| Yûko Kobayashi | Shigeru Oak (voice) / Shigeru Okido |
| Unsho Ishizuka | Narrator / Professor Oak (voice) / Onix / Gyarados / Rhydon |
| Veronica Taylor | Ash Ketchum / Townswomen / Diglett / Tourists / Girl 1 / Female Audience Member / Delia Ketchum / Dancer 2 |
| # | Title | Air Date |
|---|---|---|
| 1 | Princess vs. Princess | Thursday, 28 January 1999 |
| 2 | The Purr-fect Hero | Thursday, 04 February 1999 |
| 3 | Riddle Me This | Thursday, 11 February 1999 |
| 4 | Volcanic Panic | Thursday, 18 February 1999 |
| 5 | Beach Blank-out Blastoise | Thursday, 25 February 1999 |
| 6 | The Misty Mermaid | Thursday, 04 March 1999 |
| 7 | Clefairy Tales | Thursday, 11 March 1999 |
| 8 | The Battle of the Badge | Thursday, 18 March 1999 |
| 9 | It's Mr. Mime Time | Thursday, 25 March 1999 |
| 10 | Snow Way Out! | Thursday, 01 April 1999 |
| 11 | Showdown at the Po-ké Corral | Thursday, 08 April 1999 |
| 12 | The Evolution Solution | Thursday, 15 April 1999 |
| 13 | The Pi-Kahuna | Thursday, 22 April 1999 |
| 14 | Make Room for Gloom! | Thursday, 29 April 1999 |
| 15 | Lights, Camera, Quack-tion! | Thursday, 06 May 1999 |
| 16 | Go West Young Meowth | Thursday, 13 May 1999 |
| 17 | To Master the Onixpected | Thursday, 20 May 1999 |
| 18 | The Ancient Puzzle of Pokémopolis | Thursday, 27 May 1999 |
| 19 | Bad to the Bone | Thursday, 03 June 1999 |
| 20 | All Fired Up! | Thursday, 10 June 1999 |
| 21 | Round One—Begin! | Thursday, 17 June 1999 |
| 22 | Fire and Ice | Thursday, 24 June 1999 |
| 23 | The Fourth Round Rumble | Thursday, 01 July 1999 |
| 24 | A Friend in Deed | Thursday, 15 July 1999 |
| 25 | Friend and Foe Alike | Thursday, 22 July 1999 |
| 26 | Friends to the End | Thursday, 29 July 1999 |
| 27 | Pallet Party Panic | Thursday, 05 August 1999 |
| 28 | A Scare in the Air | Thursday, 12 August 1999 |
| 29 | Pokéball Peril | Thursday, 19 August 1999 |
| 30 | The Lost Lapras | Thursday, 26 August 1999 |
| 31 | Fit to Be Tide! | Thursday, 02 September 1999 |
| 32 | Pikachu Re-Volts | Thursday, 09 September 1999 |
| 33 | The Crystal Onix | Thursday, 16 September 1999 |
| 34 | In the Pink | Thursday, 23 September 1999 |
| 35 | Shell Shock! | Thursday, 30 September 1999 |
| 36 | Bye Bye Psyduck | Thursday, 07 October 1999 |
| 37 | The Joy of Pokémon | Saturday, 04 March 2000 |
| 38 | Navel Maneuvers | Saturday, 11 March 2000 |
| 39 | Snack Attack | Saturday, 25 March 2000 |
| 40 | A Shipful of Shivers | Saturday, 25 March 2000 |
| 41 | Meowth Rules! | Saturday, 25 March 2000 |
| 42 | Tracey Gets Bugged | Saturday, 01 April 2000 |
| 43 | A Way Off Day Off | Saturday, 08 April 2000 |
| 44 | Wherefore Art Thou, Pokémon? | Saturday, 22 April 2000 |
| 45 | Git Along, Little Pokémon | Saturday, 29 April 2000 |
| 46 | The Mystery Menace | Saturday, 06 May 2000 |
| 47 | Misty Meets Her Match | Saturday, 09 September 2000 |
| 48 | Bound for Trouble | Friday, 15 September 2000 |
| 49 | Charizard Chills | Saturday, 02 September 2000 |
| 50 | The Pokémon Water War | Wednesday, 26 April 2000 |
| 51 | Pokémon Food Fight | Saturday, 19 August 2000 |
| 52 | Pokémon Double Trouble | Saturday, 09 September 2000 |
| 53 | The Wacky Watcher | Saturday, 16 September 2000 |
| 54 | The Stun Spore Detour | Saturday, 16 September 2000 |
| 55 | Hello Pummelo | Saturday, 23 September 2000 |
| 56 | Enter the Dragonite | Saturday, 23 September 2000 |
| 57 | Final Battle! Enter Kairyu!! | Saturday, 30 September 2000 |
| 58 | The Underground Round Up | Saturday, 30 September 2000 |
| 59 | A Tent Situation | Saturday, 07 October 2000 |
| 60 | A Rivalry Revival | Saturday, 14 October 2000 |
Directors
Masamitsu Hidaka, Shigeru Ômachi, Yûji Asada, Toshiaki Suzuki, Osamu Inoue, Hiroshi Kurimoto, Masayuki Matsumoto, Yoshitaka Fujimoto, Kiyoshi Egami, Kiyoshi Fukumoto
Writers
Satoshi Tajiri, Jason Bergenfeld, Shinzo Fujita, Ken Sakamoto, Yukiyoshi Ohashi, Junki Takegami, John Touhey, Atsuhiro Tomioka, Matthew J. Clark Sr., Crispin Freeman
Creators
Junichi Masuda, Satoshi Tajiri, Ken Sugimori
Cast
| Name | Character |
|---|
| Rodger Parsons | Narrator / Narrator (voice) |
| Rica Matsumoto | Satoshi / Satoshi (voice) |
| Ikue Otani | Pikachu / Pikachu (voice) / Starmie / Pikachu (voice) (as Ikue Ohtani) |
| Inuko Inuyama | Nyarth / Meowth (voice) |
| Voula Kosta | Ash Ketchum (Greek Voice) |
| Mayumi Izuka | Kasumi / Kasumi (voice) |
| Megumi Hayashibara | Musashi / Musashi (voice) / Raichu |
| Yûko Kobayashi | Shigeru Oak (voice) / Shigeru Okido |
| Unsho Ishizuka | Narrator / Professor Oak (voice) / Onix / Gyarados / Rhydon |
| Veronica Taylor | Ash Ketchum / Townswomen / Diglett / Tourists / Girl 1 / Female Audience Member / Delia Ketchum / Dancer 2 |
| Yuji Ueda | Takeshi (voice) / Takeshi / Victreebel / Utsubot / Pidgey / Pidgeot |
| Shin'ichirô Miki | Kojiro / Kojirou (voice) / Staryu / Charizard / Beedrill / Zubat |
| Madeleine Blaustein | Meowth / Magikarp / Farfetch'd / Drowzee / Captain / Cameraman / Expedition Crew Member 1 / Growlithe / Tourists / Alakazam / Tad / Scuz / Roger / Punk 2 / Trainer 1 / Vendor 1 / Worker 1 / Lookout / Kadabra |
| Rachael Lillis | Misty / Jessie / Venonat / Jynx / Goldeen / Ditto / Chansey / Jigglypuff / Vulpix / Jessie's Mother / Poliwag / Dancer 1 / Female Villagers |
| Eric Stuart | James / Brock / Squirtle / Weezing / Lickitung / Pokédex / Hitmonchan / Townsmen / Dugtrio / Voltorb / Electrode / Scyther / Wartortle / Machoke / Metapod / Paras / S.W.A.T. Officers / Man / Muk / Poliwrath / Tentacruel / Number 6 / Magnemite / Trainer / Slowbro / Cloyster / Marowak / Venusaur / Electabuzz / Mewtwo ('Who's That Pokémon?' Segment) / Exeggutor / Shelton / Chefs / Machop / Sandslash / Gastly / Clown / Butch / Seaking / Expedition Crew Member 2 |
| Ted Lewis | Tracey Sketchit / Announcer / Giovanni / Vendor 2 / Worker 2 / Gengar / Film Crew / Haunter / Male Villagers / Men in Crowd / Punk 1 / Tourist 1 / Salesman / Trainer 1 / Worker |
| Tomokazu Seki | Kenji |
| Satomi Korogi | Togepi |
| Rikako Aikawa | Zenigame / Lapras / Victreebel / Koduck / Caterpie / Laplace / Butterfree / Kongpang / (voice) |
| Kayzie Rogers | Marill / Wobbuffet / Smoochum (voice) / Vileplume / Senta / Professor Philena Ivy / The Triplets / Mimey / Mahri / Luana / Jolteon / Flareon / Vaporeon / Gloom / Anne / Mr. Mime / Clefable |
Producers
| Name | Role |
|---|
| Dina Hawana | Producer |
